ОФИЦИАЛЬНО УТВЕРЖДЕННЫХ - перевод на Английском

• approved
• type-approved

Примеры использования Официально утвержденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования ЕС к сжиганию топлива в установках с тепловой мощностью до 50 МВт В настоящее время на уровне ЕС нет официально утвержденных нормативов выбросов загрязняющих веществ для котлов
EU requirements for fuel combustion in installations with thermal input below 50 MW There currently are no officially approved emission limit values for boilers or other heaters at

координируется Главным управлением полиции посредством выполнения официально утвержденных указаний, которые касаются деятельности уполномоченных по защите прав человека на 2010- 2012 годы и которые включены в соответствующую программу.
they are coordinated by the General Headquarters of Police by carrying out the officially approved directions of actions of the plenipotentiaries for the protection of human rights for the years 2010-2012 which took the form of a programme.

представленных в добавлении к докладу Совету в 2011 году и официально утвержденных Межучрежденческим постоянным комитетом МПК.
presented as an addendum to this Council in 2011, and formally endorsed by the Inter-Agency Standing Committee IASC.

Описанный в настоящем приложении метод может применяться в случае изменения типа транспортного средства в результате установки тормозных накладок нового типа на транспортных средствах, официально утвержденных в соответствии с настоящими Правилами.
The procedure described in this annex may be applied in the event of a modification of vehicle type resulting from the fitting of brake linings of another type to vehicles which have been approved in accordance with this Regulation.

запуск сетевого портала официально утвержденных датских географических названий.
the launch of an online portal of officially authorized Danish geographical names.

Описанный в настоящем приложении метод может применяться в случае изменения типа транспортного средства в результате установки тормозных накладок нового типа на транспортных средствах, официально утвержденных в соответствии с настоящими Правилами.
INERTIA DYNAMOMETER TEST METHOD FOR BRAKE LININGS 1.1. The procedure described in this annex may be applied in the event of a modification of vehicle type resulting from the fitting of brake linings of another type to vehicles which have been approved in accordance with this Regulation.

рабочих функций двигателей и транспортных средств, официально утвержденных на основании настоящих Правил в целях обеспечения эффективного ограничения выбросов в широком диапазоне режимов работы двигателя
prohibition of defeat strategies for engines and vehicles type-approved according to this Regulation so as to achieve effective control of emissions under a broad range of engine and ambient operating conditions encountered

Из 68 должностей, официально утвержденных для Отдела оперативного обслуживания,
Of the 68 posts formally approved for the Division of Operational Services,

Для цели настоящих Правил проверка принятия этих мер для транспортных средств или двигателей, официально утвержденных в отношении соответствия значениям, указанным в строках В1 или В2 либо С таблиц в пункте 5. 2. 1 настоящих Правил,
For the purpose of this Regulation these measures shall be checked over a period corresponding to the appropriate useful life period defined in paragraph 5.3. of this Regulation for vehicles or engines which are approved to either row B1,

Предлагаемое перераспределение в общей сложности 68 должностей, официально утвержденных для Отдела оперативного обслуживания, является следующим:
Of the total 68 posts formally approved for the Division of Operational Services, the proposed redeployments are as follows:

Эти официально утвержденные типы модифицированных систем используются только на транспортных средствах, сконструированных и официально утвержденных в соответствии с требованиями к выбросам загрязняющих веществ стандарта евро- III(
The use of these type approved retrofit systems is limited to vehicles designed and approved up to the euro III emission standard(namely city buses) and enables the reduction

затребованным подателем заявки, не превышает напряжения, указанного для соответствующих официально утвержденных устройств или функциональных компонентов;
at a voltage requested by the applicant, shall not exceed the voltage specified for the relevant devices or functions as they have been approved.

за исключением транспортных средств, официально утвержденных на основании поправок серии 04 к настоящим Правилам.
meeting the national requirements, unless these vehicles are approved to the 04 series of amendments to this Regulation.

В случае реальных дорожно-транспортных происшествий официально утвержденные детские устройства могут привести к травмам полости живота.
In real accidents, child restraints approved as such could lead to abdominal penetration.

Транспортное средство официально утверждено по классу классам.
Vehicle approved for Classes.

Транспортное средство официально утверждено в классе классах.
Vehicle approved for Classes.

Дневному ходовому огню, официально утвержденному на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;
A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;

Дневным ходовым огнем, официально утвержденным на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;
A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;

Подфарнику, официально утвержденному на основании поправок серии 01 к Правилам№ 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;

Устройствам, которые официально утверждены с несменным источником света;
Devices approved with a non-replaceable light source;