ОХАРАКТЕРИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• described
• outlined
• characterized

Примеры использования Охарактеризованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

механизмы эффективного осуществления охарактеризованных мною трех основополагающих посылок.
mechanisms for the effective implementation of the three pillars which I have outlined.

Эти знания укрепляют их интеграционный потенциал в поддержку следующих ключевых взаимодействий, охарактеризованных в других разделах.
This knowledge fortifies its integration capacity to support the following key interactions that are described in other sections.

Гханнам& браз Ко." и" Кувейт фор импортинг ауто спейр партс Ко." претендуют на компенсацию потерь, охарактеризованных как взятки.
Abdul Aziz Ahmed Al-Ghannam& Bros. Co. and The Kuwait for Importing Auto Spare Parts Co., seek compensation for a loss categorized as bribes.

с учетом мероприятий, охарактеризованных в пунктах 6, 7, 14, 15, 30, 32, 35 и 38- 40 выше,
in the light of activities described in paragraphs 6,

В рамках семинаров, охарактеризованных в добавлении III ниже, будет положено начало
The workshops described in appendix III below will initiate communication

Iv на основе предположений, охарактеризованных в пунктах( ii)
Iv On the basis of the assumptions outlined in(ii) and(iii)

количество охарактеризованных вирусов, о которых сообщалось за неделю,
number of characterized viruses reported in the period by week,

Предполагаемые финансовые последствия просчетов, охарактеризованных в приложении к докладу УСВН( А/ 63/ 668), не были точно отражены,
The estimated financial implications of the deficiencies described in the annex to the OIOS report(A/63/668) had not been accurately reflected,

Они хотели бы обратить особое внимание на необходимость осуществления мер, охарактеризованных в Маврикийской стратегии в целях развития небольших островных развивающихся государств,
It wished to call special attention to the need to implement the actions outlined in the Mauritius Strategy for the development of Small Island Developing States,

Взаимодействие охарактеризованных в статье механизмов должно происходить с соблюдением принципов адаптивности,
Interaction mechanisms characterized in the article should be in compliance with the principles of adaptability,

а также охарактеризованных выше социальных и экономических инструментов призвано обеспечивать ускорение разработки
economic instruments outlined above is expected to speed up the development and diffusion of technologies that pollute less

Такая документация была препровождена Ираку на основании полномочий, охарактеризованных в пункте 18 решения 114 Совета управляющих, и в соответствии с процедурным постановлением№ 1,
These files were forwarded to Iraq under the authority described in paragraph 18 of Governing Council decision 114,

технической комиссии применительно к кобальтоносным коркам не удалось достичь существенного прогресса в отношении ключевых основных вопросов, охарактеризованных в разъяснительной записке в документе ISBA/ 13/ C/ WP. 1.
Technical Commission, in relation to cobalt-rich crusts, has been able to make significant progress with respect to the key substantive issues outlined in the explanatory note to document ISBA/13/C/WP.1.

Поэтому Группа считает, что применительно к претензиям в составе данной партии нет оснований для установления прямого характера за пределами обстоятельств, охарактеризованных в пунктах 60- 68 в отношении потерь, причиненных вне Кувейта или Ирака.
The Panel therefore finds, for the claims in this instalment, no basis for directness outside of those circumstances described in paragraphs 60 to 68, as regards losses suffered outside Kuwait or Iraq.3.

Настоящий доклад представляется в целях углубленного изучения мер по созданию стандартизированной системы контроля доступа, охарактеризованных в докладе Генерального секретаря,
The present report is submitted to further elaborate on standardized access control measures as outlined in the report of the Secretary-General and to provide the detailed information

уровне должностей сотрудников Секретариата Трибунала в различные периоды времени с августа 1996 года по декабрь 1997 года с учетом переходных стадий, охарактеризованных выше.
on the number and level of the staff of the Registry of the Tribunal at various times between August 1996 and December 1997, reflecting the transitional stages explained above.

деятельность четырех подразделений, охарактеризованных как" основные подразделения по надзору.
the operation of four units which have been identified as the"main oversight units.

мое правительство решительно протестует против необоснованных обвинений в адрес моей страны, охарактеризованных в пятом абзаце заявления Председателя, и категорически их отвергает.
categorical rejection of, the unsubstantiated accusations levelled against my country as described in operative paragraph five of the presidential statement.

прибрежным районам для удовлетворения потребностей в координации, охарактеризованных в общих чертах в главе 17 Повестки дня на XXI век.
Sub-Committee on Oceans and Coastal Areas to meet the coordination needs broadly defined in chapter 17 of Agenda 21.

долгосрочного характера, охарактеризованных в последнем докладе Специального докладчика;
the long term, as described in the Special Rapporteur's latest report;