Примеры использования Охватывающие различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
но и стратегии, охватывающие различные сферы культуры
Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала,
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement,бизнес-инкубаторы и другие меры), охватывающие различные процессы создания бизнеса.
different types of support(information, technology assessment, training, mentoring, coaching, incubation,">and others), covering different stages of the start-up process.Секретариат должен представить документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала,
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement,соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, охватывающие различные вопросы в области разоружения.
uphold the pertinent United Nations resolutions covering various issues in the realm of disarmament.в котором содержатся конкретные положения, охватывающие различные формы насилия в отношении детей.
which contains specific provisions covering various forms of violence against children.Секцией выполнялись исследовательские проекты, охватывающие различные области международного
Мы должны сформировать стратегические партнерства, охватывающие различные уровни развития
We must forge strategic partnerships, not only within and across national borders that encompass varying levels of developmentопирающиеся на комплексный подход и охватывающие различные учреждения, действуют намного эффективнее,
whereas systems based on an integrated approach embracing various institutions work much better,аналогичные комплексные модели потоков древесины, охватывающие различные источники и области использования древесины.
similar comprehensive wood flow models, encompassing all different types of wood sources and uses.Признавая то обстоятельство, что уже существуют правовые документы, охватывающие различные виды такого оружия,
While recognizing that there already existed legal instruments covering various types of such weapons they were,Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала,
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement,уровня защиты от заболеваний, связанных с водой", охватывающие различные параметры, включая качество воды,
maintained for a high level of protection against water-related disease" covering different parameters, including water quality,Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала,
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement,сорок шестой сессии решила, что необходимо разработать общие правила, основанные на функциональном подходе и охватывающие различные виды электронных передаваемых записей,
had agreed that generic rules based on a functional approach should be developed encompassing various types of electronic transferable recordsЦель заключается в том, чтобы разработать меры/ инициативы, охватывающие различные секторы( речь,
The aim is to set up actions/initiatives involving different sectors(e.g. consumer organizationsв соответствии с которым весь период страхования делится на равные интервалы, охватывающие различные годы, и который предусматривает внесение постоянных взносов, гарантирующих финансовое равновесие
is divided into a series of periods of equilibrium; each period covers several years. A constant premium is established to guarantee financial equilibriumВ трех подпунктах пункта 1 статьи 15 перечисляются три права, охватывающие различные аспекты участия в культурной жизни,
Article 15, paragraph 1, enumerates, in three paragraphs, three rights covering different aspects of cultural participation,В трех подпунктах пункта 1 статьи 15 Пакта перечисляются три права, охватывающие различные аспекты участия в культурной жизни,
Article 15, paragraph 1, of the Covenant enumerates, in three paragraphs, three rights covering different aspects of cultural participation,Информацию о прогрессе в достижении связанного с водными ресурсами установленного показателя целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, распространяли многочисленные информационные службы, охватывающие различные регионы, и такие крупные компании,
Media coverage of progress on the water target of the Millennium Development Goals appeared on a wide range of wire services reaching different regions, as well as in major outlets,
