ОХВАТЫВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• covering
• encompassing
• involving
• including
• spanning
• addressing
• embracing
• comprising
• reaching
• cover
• covered
• covers
• encompass
• include
• address
• encompasses
• span
• embrace
• involve
• includes
• included
• embraces

Примеры использования Охватывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы социального обеспечения, охватывающие независимых работников, не предусматривают страхование расходов, связанных с беременностью;
The social security programmes that cover independent workers do not include maternity insurance;

УБС оказывает специализированные услуги, охватывающие все аспекты комплексной автоматизации.
UBS is providing specialized services, covering all aspects of automation.

Необходимы демократия и новые формы правления, охватывающие основные группы.
Democracy and new forms of governance, involving major groups are needed.

В этом приложении приводятся данные, охватывающие высшие, начальные
This annex covers tertiary institutions as well as primary

Потребности и области, охватывающие более чем один уровень.
Needs and areas that cover more than one level.

К таким проектам« Газпром нефти» относятся инициативы, охватывающие все уровни образования.
Gazprom Neft programmes such as these include initiatives that encompass all levels of education.

Содержит лечебные комплексы по онкологии, охватывающие все раковые заболевания.
It contains medical complexes in oncology, covering all cancers.

Основной упор необходимо делать на региональные мероприятия, охватывающие несколько стран.
Particular emphasis was being placed on regional activities involving several countries.

Комплексные решения, охватывающие все Ваши финансовые потребности.
A comprehensive solution that covers all of your financial needs.

Разделы, охватывающие несколько пунктов повест ки дня, представлены в разбивке по пунктам по вестки.
Sections that include more than one item are organized by item of the agenda.

На котором согласованы оставшиеся суммы, охватывающие совокупный объем этих счетов- фактур.
Agreed the outstanding amounts which cover the aggregate amounts of these invoices.

Расходы по персоналу, охватывающие.
Personnel-related costs covering.

Необходимы комплексные подходы, охватывающие добычу полезных ископаемых одновременно с рыболовством, биоразнообразием, энергетикой и судоходством.
Integrated approaches are needed that address mining together with fisheries, biodiversity, energy and shipping.

Потребности и направления, охватывающие более одного уровня.
Needs and areas that cover more than one level.

Число стран, имеющих программы оказания помощи в целях развития, охватывающие вопросы рационального регулирования химических веществ.
Number of countries where development assistance programmes include the sound management of chemicals.

КБГА подготовил руководящие принципы, охватывающие следующие аспекты.
The GRB has prepared a guideline which covers the following.

В комплексном разрешении должны содержаться условия, охватывающие следующие вопросы.
An integrated permit should contain conditions covering the following issues.

Правовые механизмы, охватывающие жизненный цикл химических веществ и отходов;
Legal frameworks that address the life cycle of chemicals and waste;

Пура разрабатывает по две коллекции, охватывающие различные концепции обувной моды, в год.
Lopez creates two collections a year that embrace several fashion concepts.

В каждой из этих трех глав есть подразделы, охватывающие конкретные виды мер.
Within each of these three chapters, subchapters cover particular kinds of measures.