ПАКТУ - перевод на Английском

• covenant
• pact

Примеры использования Пакту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение: Бразильское законодательство, имеющее отношение к Пакту.
Annex: Brazilian legislation related to the Covenant.

Комитет рекомендует изменить эти положения таким образом, чтобы они соответствовали Пакту.
The Committee recommends that these provisions be modified to conform to the Covenant.

Внутреннее законодательство о полигамии соответствует Пакту.
Domestic legislation on polygamy was in conformity with the Covenant.

Аналогичным образом он считает утверждения автора соответствующими ratione mаteriae Пакту.
Similarly, it considers all of the author's claims compatible ratione materiae with the Covenant.

они явно противоречат Пакту.
are a manifest violation of the Covenant.

Правовой режим оговорок к Пакту.
The legal regime regulating reservations to the Covenant.

Не предпринимает шаги, которые оно обязано предпринять согласно Пакту;
It fails to take a step which it is required to take by the Covenant;

Представление докладов по Пакту 630 103.
Reporting under the Covenant 630 83.

Рассмотрение сообщений в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту 7.
Consideration of communications under the Optional Protocol to the Convenant 7.

Комитет озабочен в связи с той ролью, которая отводится Пакту во внутригосударственном праве.
The Committee is concerned as to the status of the Covenant in national law.

Он интересуется, каким образом это может соответствовать Пакту.
He wondered how that could be said to be compatible with the Covenant.

Истолковывающее заявление поэтому явно не соответствует Пакту.
The interpretative declaration was therefore manifestly inconsistent with the Covenant.

Таким образом, данное положение не противоречит Пакту;
This provision could, therefore, hardly be held to contravene the provisions of the Covenant;

политика Китая соответствуют Пакту.
policies are consistent with the Covenant.

Комитет обеспокоен тем статусом, который придает Пакту национальное законодательство.
The Committee is concerned as to the status of the Covenant in national law.

Это позволяет также Комитету определять, соответствуют ли данные отступления Пакту.
That procedure also allowed the Committee to determine whether those derogations were in accordance with the Covenant.

Статья 4- Отступление от обязательств по Пакту во время.
Article 4- Derogation from adherence to the Covenant in.

Протоколом к Пакту.
The optional protocol to the covenant.

Государству- участнику следует обеспечить полное соответствие текста новой Конституции Пакту.
The State party should ensure that the text of the new Constitution is fully consistent with the Covenant.

II. Третья Министерская конференция партнеров по Парижскому пакту, посвященная борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.
II. Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.