ПОБУЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• urge
• encouragement
• inducement
• motivation
• impulse
• incitement
• encouraging
• inducing
• motive
• motivating

Примеры использования Побуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение хорошего примера и побуждение других поступать также.
Set a good example and encourage others to do likewise.

Активное побуждение региональных организаций проводить семинары
Actively soliciting regional organizations to hold seminars

Побуждение более широкой общественности повысить знания об архивах,
Stimulating the wider public to increase their general knowledge of archives

Побуждение правительств, еще не сделавших этого, назначить национальных координаторов.
To encourage Governments that have not yet done so to nominate national focal points.

АБ: Побуждение к действию.
AB: A call to action.

Побуждение в сердечном центре.
The stirring in the heart centre.

И чувствовать, когда приходит Побуждение что-то делать, и тогда делать это.
And then, to feel when the Impulsion to do something comes, and to do it.

Это было побуждение.
It was an invitation.

ИР: Это камень в наш огород или побуждение к действию?
IR: Is this a stone in our vegetable patch or a call to action?

Вам не нужно делать ничего более, если вы не почувствуете побуждение поступить иначе.
You do not need to do more unless you feel called to do so.

Основной задачей данного типа лэндингов является побуждение пользователя к немедленному действию;
The Basicsecond task of this type Landing is to encourage the user to immediate action;

Слово" пусть" в сочетании с глаголом означает согласие или побуждение к действию.
The word"пycTb"[pust'] in combination with a verb means consent or invitation to an action.

затем великое общее побуждение.
then the great general impulsion.

Побуждение средств массовой информации,
Encouraging the mass media,

рассматривается как побуждение к активному действию,
is considered as the urge towards active actions,

Побуждение учащихся к конструктивному участию во всех аспектах деятельности,
Encouraging students to participate positively and become involved in

Побуждение общества- через различные средства массовой информации,
Urge society- through the various media, mosque preachers

Побуждение или подстрекательство других может рассматриваться как один из способов совершения насильственного преступления и наказываться так же строго,
Inducing or inciting others may be defined as one of the means of committing the violent offence,

Побуждение научных органов к созданию понятных для неэкспертов документационных материалов,
Encouraging the scientific bodies to generate documentation material that is understandable by non-experts

Расширение экономических прав и возможностей: побуждение женщин к приобретению работающих для женщин предприятий
Economic empowerment: the encouragement of women to acquire and manage enterprises pertaining to women