ПОВСЕМЕСТНОЕ - перевод на Английском

• widespread
• universal
• general
• everywhere
• overall
• ubiquitous
• worldwide
• pervasive
• global
• across-the-board
• widely

Примеры использования Повсеместное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенный анализ указал на повсеместное использование разрешенных исключений.
The analysis indicated the widespread resort to the permitted exceptions.

Приговор вызвал повсеместное недоумение.
The verdict caused widespread consternation.

Повсеместное производство гидроэнергии является еще одним существенным фактором нагрузки в субрегионе.
The extensive hydropower production constitutes another significant pressure factor in the subregion.

Повсеместное улучшение условий обучения.
Comprehensive improvement of the learning environment.

Повсеместное распространение Конвенции только усилило эту возможность.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.

Iii повсеместное обнародование вышеуказанных санкций.
Iii Publicizing nationwide the above awards.

Повсеместное загрязнение кормовых ингредиентов
Mycotoxin Contamination is Widespread in Feed Ingredients

Трансформация, которую вызовет повсеместное использование смартфонов, только началась.
The transformation that the generalised use of smartphones is going to create has only just started.

Повсеместное повышение осведомленности по гендерной проблематике должно быть частью всей работы Первого комитета.
Mainstreaming of gender awareness should form part of all the endeavours of the First Committee.

Такие нападения также вызвали массовое перемещение населения и повсеместное разрушение домов и имущества.
The attacks also led to massive population displacement and extensive destruction of homes and property.

только благожелательность и повсеместное великодушие.
only benevolent, and universally generous.

Обеспечить соблюдение своего законодательства и повсеместное информирование о нем населения.
Ensure the implementation of its legislation and its wide dissemination.

Новые средства оперативной оценки находят повсеместное применение, особенно для освоения территории,
New rapidappraisal tools are finding widespread use, especially for developing areas,

В Оценке делается вывод, согласно которому повсеместное сокращение биоразнообразия
As the Assessment concludes, the widespread decline in biodiversity

Повсеместное внедрение концепции устойчивого развития имеет важное значение для достижения прогресса во всех аспектах экономического роста
The universal introduction of sustainable development is important for achieving progress in all fields of economic growth

ППП отметил повсеместное несоблюдение гарантий со стороны полиции пункт 17 Предварительных замечаний,
The SPT has highlighted a general lack of safeguards being observed by the police Preliminary Observations,

Опасность в том, что повсеместное принятие метода RANC приведет к глубоким социальным изменениям.
The danger is that the widespread adoption of the RANC method will lead to the profound social change.

Согласно Уставу Организации Объединенных Наций все государства- члены обязаны поощрять повсеместное соблюдение и уважение прав человека
Under the Charter of the United Nations all Member States have an obligation to encourage and promote universal adherence and respect for human rights

Группа отметила повсеместное отсутствие руководящих указаний
The Group noted a general lack of guidance

Кроме того, вероятно, будет наблюдаться повсеместное снижение роли банков как прямых посредников и учреждений по трансформации активов.
Moreover, banks everywhere are likely to experience a market decline in their role in direct intermediation or asset transformation.