ПОВСТАНЧЕСКИХ - перевод на Английском

• rebel
• insurgent
• insurrectional
• militia
• guerrilla
• insurgency
• rebels

Примеры использования Повстанческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающиеся наступательные операции повстанческих движений.
Continuation of the offensive by rebel movements;

Силы сирийской армии предприняли атаку в южной части анклава повстанческих организаций в провинции.
The Syrian army attacked in the south of the rebel enclave in.

Обеспечить более широкое привлечение к ответственности представителей повстанческих сил.
Holding the rebel forces to greater accountability.

Участвовал в действиях вооруженных повстанческих группировок.
Involved in the armed groups' acts of insurrection.

На самом деле, замкнутые украинские войска не принимали особого участия в повстанческих боях.
In reality, Ukrainian troops did not participate much in the uprising fights.

А это свидетельствует об очень четком намерении повстанческих сил преднамеренно использовать их ненадлежащим образом как-нибудь на более позднем этапе.
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.

В этой связи мы продолжаем осуждать усиливающуюся деятельность незаконных вооруженных формирований и повстанческих групп, включая нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц.
In that regard, we continue to deplore increasing activities by militants and insurgent forces, including attacks on innocent civilians.

Положение" повстанческих движений" рассматривается в двух статьях,
The position of“insurrectional movements” is dealt with in two articles,

Нынешний процесс интеграции повстанческих групп и напряженность, связанная с кампаниями по разоружению гражданских лиц, по-прежнему ставят под угрозу гражданские общины.
The ongoing process for the integration of militia groups and tensions related to civilian disarmament campaigns continued to place civilian communities at risk.

Во-первых, он привел к щедрому финансированию повстанческих групп, что напрямую
First, it has led to generous funding for the insurgent groups, which has directly

не политические вопросы, касающиеся повстанческих движений.
not political questions relating to insurrectional movements.

Большое количество повстанческих и вооруженных групп не имеют возможности использовать воздушный транспорт в том объеме, в каком бы они хотели.
Many militia and armed groups do not benefit from air transport to the extent that they would like.

В 2000- 2006 годах произошла индивидуальная демобилизация 8 388 членов незаконных повстанческих групп, в частности КРВС
Between 2000 and 2006, 8,388 members of illegal guerrilla groups, particularly FARC

говорит о возросшей способности некоторых повстанческих групп наносить ассиметричные удары.
which indicates the growing capacity of certain insurgent groups to deploy asymmetrical warfare.

касающегося ответственности самих повстанческих движений.
dealing with the responsibility of insurrectional movements themselves.

Эти высоты господствуют над южной зоной контроля повстанческих организаций, а также над северной частью анклава организации ИГИЛ газета" Анав Балади", 17 июля 2018 г.
These hills dominate the rebels' southern control area and the northern part of the ISIS enclave Enab Baladi, July 17, 2018.

Согласно оценкам, доходы повстанческих групп в Центральной Африке от торговли слоновой костью составляют от 4 до 12,
Militia groups in Central Africa are estimated to earn between $4 million

С конца 2002 года правительство ведет интенсивную военную кампанию против двух основных повстанческих групп-- Революционных вооруженных сил Колумбии и Национальной армии освобождения.
Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.

случаев люди подвергались пыткам в связи с тем, что их обвиняли в поддержке повстанческих групп.
people were tortured because they were accused of being supporters of insurgent groups.

В пункте 1 предлагается дать отрицательную формулировку, с тем чтобы снять замечания, высказанные по поводу присвоения государству поведения повстанческих движений, не добившихся успеха.
Paragraph 1 is proposed in negative form to meet concerns expressed about the attribution to the State of unsuccessful insurrectional movements.