ПОВТОРЕНЫ - перевод на Английском

• repeated
• reiterated
• replicated
• echoed

Примеры использования Повторены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее высказывавшиеся просьбы о разъяснении термина" заинтересованное государство" были повторены в контексте настоящей статьи.
The previous calls for a clarification of the term"interested State" were reiterated in the present context.

экспериментальные подходы, которые могут быть повторены в большем объеме более крупными донорами
experimental approaches that can be replicated on a bigger scale by larger donors

Комитет отмечает, что некоторые из этих рекомендаций были сделаны в 1993 году и повторены в 1994 и 1995 годах.
The Committee notes that some of these recommendations were made in 1993 and repeated in 1994 and 1995.

два измерения должны быть повторены.
the two measurements should be repeated.

Комитет считает, что такие меры могут быть повторены в других миссиях, где это применимо.
The Committee is of the view that such measures could be replicated in other missions, where suitable.

эти результаты будут повторены на всеобщих выборах.
these results will be repeated in a general election.

также курсы более высокого уровня, были повторены в 2004, 2005 и 2006 годах в Монреале( Канада),
a more advanced course has been reproduced in 2004, 2005

Ибо слова-« Этот угоден мне» повторены в Книге Бытия105, хотя, как всегда, в искаженных терминах.
For the words,"This one pleases me," are repeated in Genesis105 though in disfigured terms, as usual.

Отверстия, проколотые писцом на каждой стороне фолио были в первый раз повторены в факсимиле.
The scribe's pricking holes on either side of each folio were reproduced for the first time ever in a facsimile.

Проводится вне дороги: многие маневры должны быть сначала продемонстрированы инструктором, а затем повторены учеником- водителем.
Off-the-road instruction: many of the manoeuvres should first be demonstrated by the instructor and then be imitated by the learner driver.

НТТР- запросы могут без обнаружения быть повторены злоумышленником для нескольких серверов.
HTTP requests could be replayed across servers by an attacker without detection.

Эти требования были повторены на чрезвычайном заседании Совместной комиссии, состоявшемся в Абудже 17 декабря,
These requirements were reiterated by an emergency meeting of the Joint Commission held in Abuja on 17 December,

намеченные на обзорной Конференции 2000 года, которые были повторены( хотя и с изменениями) в более всеобъемлющем плане действий 2010 года.
there are the 13 steps of the 2000 Review Conference, reiterated(though modified) in the more comprehensive 2010 action plan.

вероятно, могут быть повторены в самых различных условиях и при самых различных обстоятельствах.
such schemes could potentially be replicated under a wide variety of circumstances and conditions.

В СП1 повторены озабоченности, высказанные омбудсменом, по поводу условий содержания
JS1 echoed the concerns expressed by the Ombudsman over the detention conditions of juveniles in Tököl

мероприятий по наращиванию потенциала, которые могут быть потенциально осуществлены или повторены в их странах, и предложил делегатам оценить значение этих мероприятий.
to several capacity building activities that could potentially be implemented or replicated in their countries and requested delegates' feedback on the importance of these activities.

В пункте 3 повторены также самым решительным образом все требования к Израилю,
Paragraph 3 reiterates also, in the strongest terms, all the demands

В интерьере повторены все характерные детали вроде ярко- алых кожаных диванов,
The interior is mimicking all the distinctive details like bright scarlet leather sofas,

которые были им направлены первоначально в 2004 году и повторены в 2006 году.
sent for the first time in 2004 and again in 2006.

мотивы декора которых повторены в элементах отделки мебели,
a dome decorative motives of which are repeated in the elements of furniture,