ПОВТОРНОМУ - перевод на Английском

• again
• re-use
• repeated
• second
• reuse
• re-entry
• upon reiteration

Примеры использования Повторному на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривающих оплату пользователем и оплату загрязнителем, способствовало бы экономии и повторному использованию воды и очистке сточных вод.
polluter-pays principles would encourage water conservation and recycling and wastewater treatment.

других иммунопатологических процессов, приводящих к повторному закупориванию сосудов.
immunopathological processes leading to recurrent vascular occlusion.

резолюцию 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и препятствуют повторному рассмотрению вопроса о Пуэрто- Рико Генеральной Ассамблеей.
with General Assembly resolution 1514(XV) and had prevented the case of Puerto Rico from being reconsidered by the General Assembly.

работа этих комиссий в 2004 и 2005 годах не сводилась к повторному обсуждению одних и тех же тем.
2005 does not lead to repetitive negotiations on common themes.

что ведет к повторному перемещению.
contributing to secondary movements.

безнаказанность способствует расширению масштабов и повторному совершению этих правонарушений.
since impunity nurtured prejudices and made it likely that such crimes would be repeated.

Эти группы включают пациентов, перенесших инсульт, которые подвержены риску развития фибрилляции предсердий- типа аритмии, которая может вести к повторному инсульту.
This includes stroke patients who are at risk of developing atrial fibrillation- a type of irregular heartbeat that can lead to another stroke.

кровоизлияние), подлежащих консервативному или повторному оперативному лечению.
which can be treated conservatively or with revision surgery.

пациента были установлены три стента, которые препятствуют их повторному сужению.
three stents into the coronary arteries of the old man to prevent their further contraction.

придерживающиеся инвестиционной стратегии по инвестированию, повторному инвестированию или торговли финансовыми активами, должны быть отнесены к категории FFI.
similar funds with an investment strategy of investing, reinvesting or trading in financial assets are to be classified as FFIs.

не подвергать заинтересованных лиц повторному травматизму.
spare the individuals concerned further trauma.

повторному кондиционированию, повторному взвешиванию( вес с нагрузкой),
re-conditioned, again weighed(loaded weight)

повторному кондиционированию, повторному взвешиванию( вес с нагрузкой),
re-conditioned, again weighed(loaded weight)

прямому повторному или альтернативному использованию,
direct re-use or alternative uses,

прямому повторному или альтернативному использованию"( приложение IV А), повторному или альтернативному использованию" приложение IV В.">
direct re-use or alternative uses"(annex IV A) and those that may

пытки имели место в 1993 году, однако он оставался в Афганистане до 2002 года и не подвергся повторному аресту и пыткам.
the incident of arrest and torture occurred in 1993, but he stayed in Afghanistan until 2002 without being arrested and tortured again.

m F{\ displaystyle m_{ F}} уровень, но из-за циклической природы данного процесса связанный электрон фактически подвергается повторному возбуждению и распаду между подуровнями верхнего и нижнего состояний.
however due to the cyclic nature of optical pumping the bound electron will actually be undergoing repeated excitation and decay between upper and lower state sublevels.

Извлечение материалов из изделий на этапе истечения срока их службы может принести реальные выгоды странам с ограниченными ресурсами полезных ископаемых благодаря рекуперации и повторному использованию соответствующих материалов.
For countries with limited natural mineral resources, the recovery of materials from items that have reached the end of their useful lives can bring genuine benefits as the materials are recovered and used again.

прямому повторному или альтернативному использованию.
direct re-use or alternative uses.

но и препятствует повторному заражению.
also interferes with repeated infection.