ПОДАВАЛА - перевод на Английском

• filed
• served
• submitted
• applied
• gave
• made
• serve
• lodged

Примеры использования Подавала на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пленарных заседаниях СБК между мониторинговыми раундами Украина подавала регулярные отчеты о прогрессе в принятии мер по реализации рекомендаций.
At the ACN plenary meetings in between of the monitoring rounds Ukraine regularly submitted progress updates on measures taken to implement the recommendations.

Я подавала сюда документы, затем я была в списке ожидающих,
I applied here, and then I was wait-listed, and then last night

Когда я подавала ходатайство, я не знала, что ты трахаешь какую-то белую шлюшку.
Because when I filed the petition, I didn't know you were screwing some white whore.

В 2014 году партия подавала заявку на участие в выборах в Госсовет Республики Крым,
In 2014, the party filed an application to participate in the elections to the State Council of Crimea,

Одна подавала парафин бойцу Интерахамве, который использовал его для сожжения некоторых из оставшихся в живых тутси.
One gave paraffin to the Interahamwe who used it to burn some of the remaining Tutsis alive.

В частности, в первом полугодии из 12 аукционов, в отношении которых компания подавала заявки, действительными признано лишь шесть.
In particular, in H1, 2018, only six out of 12 state-run oil auctions the company submitted applications for were recognized as valid.

на ту же строку TLD, на которую организация подавала заявку в экспериментальном раунде 2000 года.
for the same TLD string that such entity applied for in the 2000 proof-of-concept application round.

Нэнси Бенуа уже подавала на развод в мае 2003 года,
Nancy Benoit had filed for divorce in May 2003,

Гжа Гомес Силва подала апелляцию в административный апелляционный суд в связи с ордером на арест, выданным 7 июля 1993 года, но не подавала апелляции в Верховный административный суд.
Mrs Gómez Silva appealed to the Administrative Court of Appeal against the detention order of 7 July 1993, but lodged no further appeal to the Supreme Administrative Court.

я болела, она готовила вкуснейший куриный бульон и подавала его в этой супнице.
she would make the most delicious chicken broth and serve it in this.

так что я все время подавала.
so all I did was serve.

С 1997 года автор не прекращала поиски и подавала жалобы, надеясь найти своего сына.
Since 1997, the author has continued to make inquiries and file complaints in an effort to trace her son.

Его жизнь в мире американской еды началась с небольшой кухни, которая подавала блюда как японской так
His American food life started from a small casual kitchen serving both traditional Japanese dishes

Кроме того, поскольку автор не подавала жалобы в связи с этим событием, нельзя сделать вывод о том,
Furthermore, since the author had failed to file a complaint about that event,

баба угощала варенухой или подавала молочную рисовую кашу,
woman regaled moonshine or fed milk rice porridge,

Ходатайства от имени заключенных подавала одна из неправительственных организаций- Центр по защите прав человека и гражданских свобод.
The applications on behalf of the prisoners had been brought by an NGO, the Centre for Human Rights and Civil Liberties.

Вчера вечером когда я подавала детям спагетти,
Last night when I was feeding the kids spaghetti,

Христофор Галовей устроил вбашне подъемную машину, которая подавала воду посвинцовым трубам всады нагорной части Кремля. В1672- 1686гг.
In1633, Christopher Galloway installed awater-pumping machine inside the tower, which brought water from the Moskva River to the Kremlin Gardens through lead pipes.

У вьетнамок в матче с Польшей пример подругам подавала Фам, ровно и сильно проведшая партию с Сочко.
In Vietnam's match against Poland, it was Pham who set an example for her teammates with her strong performance against Socko.

ФАС России установила, что генерирующая компания подавала экономически не обоснованные ценовые заявки на рынке.
FAS Russia established that a generating company had submitted economically unfounded bids on the market.