ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• application
• applying
• filing
• complaint
• applications

Примеры использования Подачи заявлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анонимная процедура подачи заявлений является одним из способов борьбы с сознательной
Anonymised application procedures are a way of countering conscious

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что полагает, что Комитет четко понимает процедуру подачи заявлений на текущей сессии,
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee had a clear understanding of the procedure applying to the current session,

В течение этого двухгодичного периода доля кандидатов, использующих систему подачи заявлений ДООН в режиме онлайн, увеличилась с 25 до 48 процентов.
The percentage of candidates using the UNV online application system increased from 25 to 48 per cent over the biennium.

Провести кампании с целью поощрения подачи заявлений для сокращения, по возможности,
Carry out campaigns to encourage applications with a view to reducing,

Процедура подачи заявлений на получение документов о праве собственности на общинные земли сложна,
The process for applying for communal land titles is complex, expensive

Автор особо отмечает строгие критерии исковой давности для подачи заявлений- 35 дней с даты применения пыток.
The author underlines the strict time limitation criteria for applications, which is 35 days from the date of infliction of torture.

Период подачи заявлений означает период, во время которого LCS должен принять
Application Period means the period during which LCS must accept

Мобильность может обеспечиваться посредством активной подачи заявлений на вакантные должности, а также участия в программе регулируемой мобильности.
Mobility can be achieved through actively applying for vacancies as well as participation in the managed mobility programme.

Они также должны принимать необходимые совместные меры для проверки фактов одновременной подачи заявлений о выдаче виз
They should also adopt the necessary joint measures for determining whether any simultaneous visa applications have been made

Донорам и кредитным учреждениям следует усовершенствовать механизмы представления странам переходного периода информации о своих программах и процедурах подачи заявлений.
Donors and lenders should improve the provision of information to countries in transition about their programmes and application procedures.

с которыми приходится сталкиваться в процессе подачи заявлений на получение разрешений, являются дополнительным фактором, удерживающим многих палестинцев от подачи заявлений.
humiliation occasioned by the process of applying for permits furthermore deters many Palestinians from applying.

Таким образом, соответствующие ограничения на въезд будут выполняться через процесс подачи заявлений на выдачу виз.
Therefore, the respective restrictions on admission are to be implemented through the visa application process.

1 января 1998 года; что касается беженцев, то им для подачи заявлений никаких предельных сроков не установлено.
before 1 January 1998; no time-limit has been set for applications by refugees.

предназначенные для облегчения подачи заявлений потенциальных кандидатов.
all other tools designed to facilitate the applications of potential candidates.

в среднем по 250- 320 в неделю и 545 в периоды подачи заявлений.
with an average of 250-320 per/week, and 545 in application periods.

В настоящее время свыше 90 процентов вакансий, о которых даны объявления через департамент труда, открыты для прямой подачи заявлений лицами, ищущими работу.
Currently over 90% of the vacancies advertised through LD are open for direct application by job seekers.

Публичные объявления о вакантных рабочих местах должны содержать условия выполнения трудовых обязанностей и сроки для подачи заявлений.
Public advertisements of job vacancies must contain the conditions for performing the work and the deadline for applications.

По данным из медийных источников, в 2011 году значительные изменения в территории претерпела система подачи заявлений на получение виз.
According to media sources, in 2011 the visa application system in the Territory underwent a major overhaul.

создать онлайновую систему подачи заявлений.
establishing an on-line application system.

В качестве наиболее распространенных причин для подачи заявлений и жалоб выступало злоупотребление властью,
The most common reasons for lodging petitions and complaints were abuse of power,