ПОДАЮЩИХ - перевод на Английском

• submitting
• filing
• applying
• serving
• give
• lodge
• applicants

Примеры использования Подающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

стал более пристально изучать претендентов, подающих на данную Программу.
became more precise in examining candidates who apply for this program.

опекунов старше 21 года, подающих алкоголь своим детям на частной территории например, дома.
guardians over 21 who serve alcohol to their own children in a private location such as a private home.

В частности, в 2018 году отдельно установлен срок подачи декларации по налогу на прибыль для плательщиков, подающих декларацию нарастающим итогом раз в год.
In particular, in 2018, it is separately set the terms for submitting a tax return for taxpayers, who submit a declaration in an aggregate once a year.

В настоящее время доля сотрудников, подающих жалобы в институты формальной системы, составляет менее 1 процента.
Currently, the percentage of staff who are filing complaints in the formal system is less than 1 per cent.

Окончательные детали- лучший выбор для крупногабаритных подающих труб и больших чашек для соков и коллекционеров.
The final details are the best choice for oversize feeding tubes and larger juice cups and pomace collectors.

Качество подающих систем, площадок и рам имеет определяющее значение,
The quality of the feeding systems, weigher s platforms and frames have a

Также это приводит к чрезмерному износу подающих роликов и повышает нагрузку на редуктор,
It also causes undue wear of the feed rolls and increases gearbox load,

сотрудничества в интересах женщин, подающих ходатайства о предоставлении убежища
links for women who have lodged applications for asylum

использование специальных подающих трубопроводов, теплообменников,
special supply lines, heat exchangers,

Мониторинг и управление потоками в этих подающих трубопроводах имеет решающее значение для безопасности
Monitoring and controlling the flow of these feed lines is of crucial importance for the safety

Пневмосоединенная нить используется при вязании чулочно- носочных изделий без использования подающих устройств на эластан,
Air covering threads are applied for knitting of hosiery without the use of elastan feeding devices; thus,

Налаживание работы в центрах службы по работе с населением, обеспечивая при этом защиту граждан, подающих жалобы;
A Public Support Office is functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints.

отозвались о работе Комиссии, подчеркнув ее значение не только для государств, подающих представления, но и для международного сообщества вообще.
highlighting its significance not only for States that made submissions but also for the international community in general.

Приведены основные результаты технического обследования насосных станций, подающих сточные воды на очистку.
Basic results of technical inspection of the pumping stations delivering wastewater to the treatment facilities are presented.

Но стоимость и усилия, необходимые для облицовки 42000 км подающих и дренажных каналов, поистине огромны.
The cost and effort required to line 42,000 km of supply and drainage canals is truly vast.

Узел состоит из опорной плиты, на которой крепится необходимое количество центриру- ющих и подающих вальцов.
The system consists of a mounting plate including the required number of centering- and feeding rollers.

рассмотрения их дел и может освобождать прибывающих иностранцев, подающих ходатайства о предоставлении убежища.
duration of proceedings and may exercise discretion to release arriving aliens who are applying for asylum.

Эффективность линии в бльшинстве зависить от опыта работников подающих элементы поддонов.
Productivity of the line depends mostly on the skill of workers who pass the elements of the pallets.

Сложной задачей было эффективно распределить охлаждающую жидкость из главного охладителя при давлении 16 бар в комбинацию подающих и обратных линий для требуемых скоростей потока.
The challenge was to effectively distribute the coolant from the main chiller at 16 bar pressure to a combination of supply and return lines at required fl ow rates.

также 15% осцилляторов, подающих на D1сигналы о перепроданности пары.
as well as 15% of oscillators, which give signals on D1 that the pair is oversold.