ПОДПИСАНЫ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• agreements have been signed
• agreements had been signed

Примеры использования Подписаны соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С правительствами различных штатов федеральным правительством были подписаны соглашения об усилении координации действий при решении вопросов религиозного характера.
Conventions for enhancing the coordination on religious matters have been signed by the federal Government with governments of various federated States.

Подписаны соглашения с Verolma Group о приобретении 46 автозаправочных станций в Нидерландах
Agreements were signed with Verolma Group to acquire 46 service stations in the Netherlands

Со многими из них подписаны соглашения о развитии программ двойных дипломов, в рамках которых ВУЗы- партнеры обмениваются студентами, желающими учиться за границей.
With many of those agreements were signed on development of Double Degree programs under which the partnering universities exchange students willing to study abroad.

В рамках этого сотрудничества у ЮУрГУ подписаны соглашения о сотрудничестве с ведущими университетами
Within this partnership, SUSU has signed agreements on cooperation with leading universities

Подписаны соглашения о реадмиссии в 2009 году с Германией,
Readmission agreements were signed in 2009 with Germany,

С каждым государством-- членом Европейского союза подписаны соглашения, и в территории введено в действие соответствующее законодательство.
Agreements with each State member of the European Union have been signed and implementing legislation has been enacted in the Territory.

Подписаны соглашения с институциональными структурами штатов,
Agreements were signed with state and municipal

Подписаны соглашения об обмене технологической информацией с крупными генерирующими компаниями- контрагентами( ОАО« РусГидро», ГК« Росатом» и ЗАО« КЭС Холдинг»);
The Company signed agreements for the information exchange process with major generating contractors(RusHydro, Rosatom and KES Holding);

Подписаны Соглашения с 10 000 субъектами АПК на оказание услуг<< Персонального обслуживания>>, согласно утвержденных критериев.
Agreements were signed with 10,000 persons active in the agro-industrial sector for the provision of personal services on the basis of specified criteria.

В 2010 году подписаны Соглашения с 5 тыс. субъектами агропромышленного комплекса на оказание услуг" Персонального обслуживания" согласно утвержденным критериям.
In 2010 agreements were signed with 5,000 agribusinesses for the provision of personal services in accordance with approved criteria.

По Абьею и Южному Кордофану были подписаны соглашения, но они были расторгнуты президентом Аль Баширом.
Agreements on Abyei and South Kordofan had been signed, but they had been denounced by President Al Bashir.

Вфилиалах МРСК Центра подписаны соглашения сразличными структурами опредоставлении средств малой авиации для диагностики оборудования вОЗП,
The branches ofIDGC ofCentre have signed agreements with various entities for provision ofsmall aircraft for equipment diagnostics during the autumn

Академией подписаны соглашения о сотрудничестве с Международным союзом архитекторов( МСА)
It has signed an agreement of cooperation with the International Union of Architects(UIA)

В 2009 году были определены компетенции региональных центров и подписаны соглашения о сотрудничестве в области предоставления научно-технических услуг с каждым участником,
In 2009, the competency of the regional centres was determined and cooperation agreements were signed with all general participants in the regional centre to provide science

Между Правительством Армении и ПРООН подписаны соглашения, объявляющие о старте программ модернизации государственных границ Республики Армения.
RA Government and UNDP Sign an Agreement Launching the Projects to Modernize RA State Borders.

Латинской Америкой, где подписаны соглашения с более чем 200 университетами.
without excluding other regions, having signed agreements with more than 200 universities.

этапе подготовки ПТД и не может осуществляться, в то время как в отношении других уже подписаны соглашения о покупке единиц сокращения выбросов, и они осуществляются.
whereas others have already had emission reduction purchase agreements signed and have been implemented.

Кроме того, с Украиной и Республикой Беларусь, а также Монголией подписаны Соглашения о техническом обеспечении параллельной работы.
It also signed agreements on technical support of parallel operations with Ukraine, the Republic of Belarus, Azerbaijan and Mongolia.

условия его участия в Проекте, подписаны соглашения по разработке платформы технологического трансфера.
conditions of its participation in the Project, signed an agreement to develop a platform technology transfer.

Продолжается работа по 47 школам, и подписаны соглашения о восстановлении оставшихся 114, а также утверждены контракты
Work continues on 47 schools, while agreements have been signed for the remaining 114 to be rehabilitated,