ПОДПРОГРАММУ - перевод на Английском

• subprogramme
• sub-programme
• subroutine

Примеры использования Подпрограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык

B/ Включая подпрограмму" Участие женщин в развитии.
B Includes the subprogramme, Women in development.

Основная ответственность за подпрограмму возложена на Отдел договорных вопросов.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.

Основная ответственность за подпрограмму возложена на Отдел договорных вопросов.
Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.

Основную ответственность за эту подпрограмму будет нести Отдел окружающей среды и развития ООСР.
The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Environment and Development Division.

Основную ответственность за подпрограмму будет нести Отдел социального развития.
The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Social Development Division.

В подпрограмму включается деятельность и соответствующие ресурсы в области народонаселения.
The activities and related resources in the field of population shall be integrated into the Subprogramme.

Основная ответственность за подпрограмму возлагается на Отдел операций
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations

Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.
The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.

За подпрограмму отвечает Отдел по устойчивому развитию.
The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.

Несколько представителей с удовлетворением отозвались о включении мероприятий по наращиванию потенциала в подпрограмму.
Several representatives praised the inclusion of capacity-building activities in the subprogramme.

Комиссия по правам человека просила создать подпрограмму по этому вопросу.
The Commission on Human Rights had requested that a subprogramme on the question be established.

Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.
I was able to get our friend into a subprogramme.

Планируется реорганизовать эту подпрограмму.
Expected reorganization of the subprogramme.

А Средства регулярного бюджета выделяются на подпрограмму в целом.
A Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole.

Передача одной должности класса С- 3 в подпрограмму по приватизации, предпринимательству и конкурентоспособности;
Redeployment of one P-3 post to the subprogramme on privatization, entrepreneurship and competitiveness;

Сохранить Подпрограмму" Лесоматериалы" в нынешних рамках,
The Timber Sub-programme should continue in the current framework,

В 2004- 2005 годах в подпрограмму по устойчивой энергетике будут включены новые инициативы при уделении повышенного внимания социальным вопросам,
The Sustainable Energy sub-programme will incorporate new initiatives in 2004-2005 with greater attention to social issues, policy dialogue,

Дум знал, что у Фаланга будет« скаутская программа», поэтому он добавил свою собственную подпрограмму к кодировке под названием« Синтия», которая уничтожит программу разведки.
Doom knew that the Phalanx would have a"scout program" so he added his own subroutine to the coding called subroutine Cynthia which would erase the scout program.

В случае любых изменений в распределении ресурсов, выделяемых на подпрограмму по торговле, бюро будет поручено согласовать требуемые изменения в консультации с секретариатом.
In the case of any changes in the allocation of resources available to the Trade sub-programme, the Bureau would be entrusted with agreeing upon the changes to be made, in consultation with the secretariat.

Например, создание флажка AWT заставляет AWT напрямую вызвать более низкоуровневую нативную подпрограмму, которая и создает флажок.
For example, creating an AWT check box would cause AWT directly to call the underlying native subroutine that created a check box.