ПОДТВЕРЖДАЮЩИМ - перевод на Английском

• confirming
• reaffirming
• proving
• supporting
• demonstrating
• verifying
• certifying
• attesting
• confirms
• confirm

Примеры использования Подтверждающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последним штрихом, подтверждающим оригинальность и высокое качество напитка, является восковая печать,
The final touch that confirms the originality and high quality of the drink is wax seal,

Документ, подтверждающий уплату пошлины за проведение предварительной экспертизы по заявке, представляется вместе с документом, подтверждающим уплату пошлины за подачу заявки.
A document confirming the payment of the fee for conducting the preliminary examination on the application should be submitted together with a document confirming the payment of the fee for filing an application.

физическим документом, подтверждающим это владение; право передавалось посредством передачи права собственности на документ.
the physical document attesting that ownership; the right was transferred by transferring ownership of the document.

При этом особое внимание Таможенный кодекс Таможенного союза уделяет документам, подтверждающим соблюдение запретов
The Customs Code of the Customs Union pays special attention to the documents which confirm the compliance to the prohibitions

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность гражданина из стран СНГ и Балтии к польскому народу.
A Card of Pole is a document that confirms belonging of a CIS or Baltic states citizen to the Polish nation.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за первый год действия патента, представляется вместе с документом, подтверждающим уплату пошлины за его выдачу.
A document confirming the payment of the fee for the first year of the patent validity is submitted together with a document confirming the payment of the fee for granting it.

Этот бланк является стандартным документом ЭПА, подтверждающим перевод квот с одного счета на другой.
This is a standard EPA document that confirms the movement of allowances from one account to another.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за первый год действия патента, представляется с документом, подтверждающим уплату пошлины за его выдачу.
A document confirming the payment of the fee for the first year of the effect of patent is presented with the document confirming the payment of the fee for its issuance.

По мнению суда, единственным документом, подтверждающим страну происхождения товара, является сертификат о происхождении.
According to the court, certificate of origin of goods is the only document that confirms the country of origin.

Заключением аудиторской организации ЗАО« ЭНПИ Консалт», подтверждающим достоверность нефинансовых сведений, публикуемых в Отчете.
The Statement of the audit organization NP Consult CJSC confirming reliability of non-financial data published in the Report.

Итоговым документом, подтверждающим обучение обучающегося по программе академической мобильности, является транскрипт об обучении,
The final document which confirms the education of student by the program of academic mobility is the transcript of education,

исполняющим или подтверждающим банком, банк- эмитент будет являться их клиентом.
nominating or confirming bank the issuing bank will be their customer.

Аккредитованные представители СМИ получают специальный именной бейдж« Пресса», который является документом, подтверждающим аккредитацию на конференции;
Accredited media representatives get special registered badge"Press", which confirms their accreditation for the conference;

выступил подтверждающим и финансирующим банком по данному аккредитиву.
acted as the confirming and financing bank for this letter of credit.

Наша компания награждена финским сертификатом качества ААА, подтверждающим наивысшую степень доверия к предприятию.
Our company was awarded with the Finnish certificate of quality AAA, which confirms the highest extent of credibility to the enterprise.

юридическим документом, подтверждающим их подлинность.
judicial certificate that confirms them.

Однако практика, которая не соответствует норме, может стать примером, подтверждающим opinio juris, если такое действие обосновывается с позиций, поддерживающих обычную норму.
However, the practice that is not in accordance with a rule may be an occasion that reaffirms an opinio juris if the action is justified in terms that support the customary rule.

Вместе с тем Грузия является примером, подтверждающим, что одни лишь традиции и культура общения не достаточны.
At the same time, Georgia's example proves that traditions and a culture of communication are not enough by themselves.

Помимо резюме, министры предоставили автору справочник объемом более 1 600 страниц по несекретным документам, подтверждающим информацию, изложенную в резюме.
In addition to the Summary, the Ministers provided the author with a Reference Index containing more than 1,600 pages of unclassified documents that support the information provided in the Summary.

Это станет сигналом, подтверждающим, что они разделяют и считают своей концепцию Нового партнерства
Such action will at once signal their commitment to and ownership of the New Partnership,