ПОДТВЕРЖДЕННОЕ - перевод на Английском

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• renewed
• upheld
• validated
• proven
• supported
• demonstrated
• confirmation
• evidenced
• restated

Примеры использования Подтвержденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из основных положений статьи VI ГАТТ( 1994 года), подтвержденное в статье 9, заключается в том,
A key provision of Article VI of the GATT(1994), reiterated in Article 9,

Обязательство ядерных государств отказаться от своего ядерного оружия, безоговорочно подтвержденное на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в 2000 году,
The commitment given by the nuclear-weapon States to give up their nuclear weapons, reaffirmed unequivocally at the NPT Review Conference in 2000,

Подтвержденное групповое бронирование( 5- 10 ночей)
Confirmed group reservation(5-10 room nights)

Подтвержденное международным сообществом обязательство соблюдать верховенство права должно распространяться и на Палестину.
The international community's renewed commitment to ensure respect for the rule of law cannot stop at the gates to Palestine.

Подтвержденное групповое бронирование( от 10 ночей
Confirmed group(from 10 room nights

В этой связи Комитет отмечает подтвержденное президентом Республики торжественное обязательство никогда больше не приводить в исполнение смертные приговоры.
In that regard, it takes note of the solemn commitment reiterated by the President of the Republic that no sentence of capital punishment would be carried out.

и подрывает центральное положение самого мирного процесса, подтвержденное самой<< четверкой.
in the Quartet statement, and it undermines a central tenet of the peace process itself reaffirmed by the Quartet.

Специальный представитель приветствует подтвержденное на этой встрече Генеральным директором национальной полиции обязательство провести расследование
The Special Representative welcomes the renewed undertaking given by the DirectorGeneral of the National Police at that meeting to investigate

Сотрудники имеют предусмотренное директивными документами право оспаривать подтвержденное административное решение
Staff members have the statutory right to take their challenge against an upheld administrative decision

принятое в рамках национального диалога в 2006 году и неоднократно подтвержденное с тех пор.
despite the decision taken by the National Dialogue in 2006 and reiterated several times since.

Толкование статьи€ 4 государством- участником в его интерпретационном заявлении по этой статье, подтвержденное в нынешнем докладе.
Concern is expressed about the interpretation of article 4 as presented in the State party's interpretative statement regarding this article and reaffirmed in the present report.

Это гарантия высокого качества цейлонского чая, подтвержденное Правительством и Чайным Советом Шри Ланки.
This is a guarantee of high quality Ceylon tea, confirmed by the Government and the Tea Council of Sri Lanka.

Пусть наше подтвержденное обязательство в 2006 году поможет нам решить проблемы,
May our renewed commitment in 2006 help us to meet the challenges we face,

В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения достигается тогда, когда подтвержденное среднемесячное значение выбросов не превышает ПЗВ.
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.

выполнить требование Совета Безопасности, изложенное в резолюции 1640( 2005) и подтвержденное в резолюции 1710 2006.
expressed in resolution 1640(2005) and reiterated in resolution 1710 2006.

развивающимися странами, подтвержденное Монтеррейским консенсусом,
developing countries, as reaffirmed by the Monterrey Consensus,

Большинство сотрудников постоянного полицейского компонента должны иметь подтвержденное знание английского языка на рабочем уровнем
Most Standing Police Capacity personnel should have proven working knowledge of English, with proficiency in

Комитет приветствует подтвержденное обязательство государства- участника снять свои оговорки к статье 2
The Committee welcomes the renewed commitment of the State party to withdrawing its reservations to articles 2

В отношении выбросов отходящих газов в случае непрерывных измерений соблюдение ПЗВ обеспечивается, если подтвержденное среднесуточное значение объема выбросов не превышает ПЗВ.
For the emissions in waste gases, in case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated daily emission average does not exceed the ELVs.

соблюдать соглашение о прекращении боевых действий, подписанное 23 января и подтвержденное 25 августа.
to fully implement the cessation of hostilities agreement signed on 23 January and reaffirmed on 25 August.