ПОДХОДЯЩАЯ - перевод на Английском

• suitable
• appropriate
• right
• matching
• suited
• fit
• good
• fitting
• fits
• suitably

Примеры использования Подходящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня была бы тогда на все подходящая реакция.
I would then all appropriate response.

Как должна выглядеть подходящая архитектура управления?
How should the matching control architecture look?

Она подходящая пара для меня.
She's a fit match for me.

Тогда, похоже, она подходящая кандидатура для меня.
Then she will likely be a good candidate for me.

То есть, я думаю, эта история, больше подходящая для группового обсуждения.
That is to say, I think it's a tale more suited to a… group setting.

Мы полагаем, что в наличии имеется подходящая подробная информация по показателям.
We assume that suitably detailed indicator information is available.

Универсальная крышка черного цвета подходящая для аквариумов и террариумов.
Universally suitable black aquarium and terrarium cover.

Малышка, я не уверен, что это подходящая ситуация.
Baby, I-I don't know if this is the right situation.

Я не уверен, что это подходящая тема.
I'm not sure this is an appropriate topic.

отлично подходящая к гриллю.
perfectly fitting for grill.

Как должна выглядеть подходящая архитектура управления?
How should the matching control architecture look like?

Ну, а у меня есть весьма подходящая идея касательно причины смерти.
Well, I have a pretty good idea what the cause of death was.

Подходящая для тренировочных лагерей спортивных команд;
Suitable for sports teams training camps;

Все, что нам нужно- это подходящая блудница.
Isn't it? All it needs is the right whore.

Я не думаю что смех подходящая реакция.
I don't think laughing about it's appropriate response.

Оттискная масса, идеально подходящая к корригирующим материалам Coltex.
Putty material which perfectly fits to Coltex wash materials.

Подходящая крышка для американской кружки 33372.
Matching lid for US mug 33372.

Катеб- подходящая цель.
Kateb is a good target.

Вот подходящая метафора того, как задумывалась и во что превратилась Бразилиа.
This is a fitting metaphor for how Brasilia was envisioned and what it has become.

незаконная деятельность, подходящая только преступникам.
illegal work, suitable only for outlaws.