ПОДХОДЯЩАЯ - перевод на Испанском

• adecuado
• apropiada
• buena
• perfecta
• idóneas
• adecuada
• apropiado
• buen
• encaja con

Примеры использования Подходящая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-твоему, сейчас подходящая погода, чтобы плескаться в бассейне, Дин?
¿Esto te parece clima como para una piscina, Dean?

Сегодня подходящая ночь.
Esta es la noche.

Подходящая реакция Ну, готов к нашему первому танцу?
Respuesta acertada.¿Listo para nuestro primer baile?

Любая подходящая планета попадает в список миссий.
Cualquier planeta relevante va a la lista de misiones.

Сегодня подходящая ночь.
Esta noche sería una buena noche.

Более подходящая для звезды, как ты.
Más acorde con una estrella como tú.

Мы сразу знали. Вы подходящая нам пара.
Al momento supimos que ustedes eran nuestro tipo de pareja.

Позиция подходящая.
La posición es útil.

Может, она не самая подходящая для тебя девушка.
Puede que ella no sea la chica correcta para ti.

очень подходящая бразильской культуре.
muy concordante con la cultura brasileña.

и система, подходящая для Мьянмы, может зародиться лишь в обществе Мьянмы.
y un sistema adecuado para Myanmar únicamente puede surgir de la sociedad de Myanmar.

поддерживает идею внесения нового пункта, если будет найдена подходящая формулировка.
expresa su apoyo a la inclusión de un nuevo párrafo siempre que se encuentre una redacción apropiada.

Тот факт, что до сих пор не найдена подходящая и эффективная с точки зрения затрат информационная система, негативно отражается на эффективности программы.
La incapacidad actual de encontrar un sistema de información adecuado y eficiente está mermando la eficacia del programa.

У Трея отцовские гены, и с ним рядом подходящая женщина, Шарлин.
Y Trey tiene los genes de su padre y una buena mujer detrás, como Charlene.

Подходящая работа предоставляется также молодым правонарушителям
Se facilita también un trabajo adecuado a los delincuentes juveniles

В настоящее время в этом контексте изучается наиболее подходящая структура реформы материального вспомоществования детям.
La estructura más apropiada para reformar el sistema de apoyo a los ingresos de los menores está siendo examinada en este contexto.

Летняя девушка, подходящая под описание, пропала год назад.
Una chica de 17 años que encaja con la descripción que él le dio. Desapareció hace cerca de un año.

нынешнее совещание- действительно наиболее подходящая площадка для обсуждения ГФУ.
efectivamente, el ámbito más adecuado para debatir el tema de los HFC.

Lt;< Статистические данные и цели: подходящая методология для сбора данных>>-- авторы: Массимилиано Галлина и др.
Datos estadísticos y objetivos: una metodología adecuada para la recopilación de datos; ponencia de Massimiliano Gallina.

в нее не будет включена подходящая процедура урегулирования споров.
no incluyera un procedimiento adecuado de solución de controversias.