ПОДХОДЯЩАЯ - перевод на Немецком

• geeignet
• passende
• gute
• richtige
• angemessenen
• geeignete
• geeignetes

Примеры использования Подходящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня подходящая ночь.
Heute Nacht ist die Nacht.

Подходящая ночка.
Schöne Nacht dafür.

Колющая глаза роскошь… больше подходящая наложнице, нежели императрице.
Übermäßige Zurschaustellung des Reichtums, welche mehr zu einer Konkubine passt als zu einer Kaiserin.

Но для армии из одного сейчас не самая подходящая ситуация.
Aber meine aktuelle Lage als Ein-Mann-Armee ist nicht ideal.

У него как раз подходящая внешность.
Er hat genau das Aussehen, das wir suchen.

Да, подходящая фраза.
Ja, das ist passend.

Вы, очевидно, более чем подходящая кандидатура.
Sie sind offensichtlich mehr als qualifiziert.- Danke.

Выдающаяся мода Smart Универсальный дизайн детской коляски организатор мама сумка для малышей, подходящая для всего мешка с изоляцией для детей на рынке.
Hervorragende Mode Smart Universal Design Kinderwagen Organizer Mama Baby Tasche geeignet für alle Baby Isolierbeutel auf dem Markt.

еще вам понадобится защита, подходящая этой эпохе.
Sie werden auch einen angemessenen Schutz für diese Ära brauchen.

Нужна лишь подходящая обувь и" дышащая" одежда.
Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

природные красоты и подходящая местность создают благоприятные условия для отдыха,
die natürliche Schönheit sowie ein geeignetes Gelände schaffen gute Bedingungen für die Erholung,

как раз самый подходящая реакция.
wahrscheinlich die erste angemessene Antwort ist.

Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мертвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.
Man hat ein Mädchen, auf das Edits Beschreibung passt, mit entferntem lD-Chip tot unter der Branko-Brücke gefunden.

Он сказал, что женщина, подходящая под описание жертвы,
Er sagte, eine Frau, die auf unsere Beschreibung passt, checkte gestern Morgen ein,

Подходящая система для очищения одной
Gut angepasstes System, um einzelne

эта история, больше подходящая для группового обсуждения.
die mehr in eine… Gruppensitzung passt.

прекрасно подходящая для его гуманистической задачи.
doch unaufdringlich und passt sich perfekt an seine menschliche Aufgabe an.

должна извиниться, но фраза" мне жаль" не совсем подходящая.
aber"Es tut mir leid" kommt mir so unangemessen vor.

компьютер и как камера, подходящая для наших целей.
die für den Zweck ausreicht.

нужны только время, защита и подходящая температура.
Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.