ПОДЧЕРКНУТЫ - перевод на Английском

• underlined
• highlighted
• emphasized
• stressed
• underscored
• are emphasised
• highlights
• underlining
• underlines
• highlight
• highlighting

Примеры использования Подчеркнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые добавления/ поправки подчеркнуты, а исключаемый текст зачеркнут.
Proposed additions/amendments have been underlined and deletions are crossed out.

Кроме того, были подчеркнуты достоинства предлагаемой системы с точки зрения сдерживания.
Emphasis was also placed on the advantages of the proposed system in terms of deterrence.

В докладе подчеркнуты различные проблемы, с которыми сталкиваются правозащитники.
In the report the different challenges faced by human rights defenders were highlighted.

Четкие и элегантные линии экстерьера подчеркнуты контрастными полосами из стекла, опоясывающими надстройку суперяхты.
The clean and elegant exterior lines are emphasized by contrasting bands of wraparound glass.

Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.
Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.

Подчеркнуты имена погибших в бою.
The names of those who died on the battlefield are underlined.

Ударные слоги подчеркнуты.
The stressed syllables are underlined.

В частности, были подчеркнуты следующие вопросы.
In particular, the following matters were emphasised.

Содержащемся в разделе A приложения изменения подчеркнуты.
Contained in section A of the annex changes are underlined.

Исключаемый текст поставлен в квадратные скобки, поправки подчеркнуты.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.

Пересмотренные размеры надбавок подчеркнуты.
The revised amounts are underlined.

Таким образом, сотрудничество с третьими странами, подчеркнуты как важнейшие задачи.
Thus, cooperation and coordination with third countries are underlined as crucial elements.

Роль и вклад женщин в процессе развития подчеркнуты почти в каждом обязательстве.
In almost every commitment the role and contribution of women to development are emphasized.

Термины, которые определены данным Международным стандартом, подчеркнуты.
Terms that are defined in this International Standard are underlined.

На ее пятьдесят второй сессии на предмет их продления изменения подчеркнуты.
At its fifty-second session as contained in annex II changes have been underlined.

Содержащемся в приложении III изменения подчеркнуты.
Contained in annex III changes have been underlined.

Энергии на 1999 год, содержащемся в приложении V изменения подчеркнуты.
Contained in annex V changes have been underlined.

Изменения в сравнении с нынешним текстом подчеркнуты.
Changes with regard to the current text are underlined.

Новые размеры надбавок подчеркнуты.
The new amounts are underlined.

Названия Сторон, не представивших ответов в секретариат, подчеркнуты.
The names of the Parties that failed to provide a response to the secretariat are underlined.