ПОДЧИНЕНЫ - перевод на Английском

• are subject
• subordinate
• reporting
• subjugated
• placed
• subservient
• report
• subordinated
• were subject
• subject to the authority

Примеры использования Подчинены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредительные акты международных организаций не могут быть подчинены гибкой системе.
The constituent instruments of international organizations are not subject to the flexible system.

Женщины были полностью подчинены своим мужьям.
Women had to be completely obedient to their husbands.

Даже иллюзии подчинены законам.
Even illusions obey laws.

И все эти элементы согласованы между собой и подчинены одной архитектурной идее.
And all these elements are coordinated between each other and subordinated to a single architectural idea.

Заключалось в том, что они не были подчинены центральной администрации.
Was that they were not subordinated to a central administration.

Воинов высокого народа, которые быстро были бы подчинены осколком, который.
People who would quickly have been overcome by that splinter, which.

Все независимые финансово- политические группировки должны быть подчинены воле государства или подавлены".
All independent financial and political groups must be subjected to the state will or suppressed.".

В такой структуре одни сертификационные органы подчинены другим сертификационным органам.
In such a structure, some certification authorities are subordinate to other certification authorities.

У нас владыка пока еще один и все священники подчинены ему.
Right now we have one bishop and all the priests subject to him.

Предполагается, что последние подчинены нормальному закону,
It is assumed that the latter are subject to the normal law,

Интересы сепаратистских лидеров подчинены другим интересам, имеющим исключительно политический характер,
The interests of the separatist leaders are subordinate to other interests, entirely political,

Поскольку все финансовые потоки подчинены одному делу, тратить средства на пустяки не стоит.
Since all financial flows are subject to the same case, to spend money on trifles not worth it.

Заместителю Специального представителя непосредственно подчинены руководители Секции разоружения,
Reporting directly to the Deputy Special Representative are the heads of the disarmament,

этим задачам подчинены достаточно условные композиция
these tasks are subject to fairly conventional composition

Резидент- комиссары были подчинены верховному комиссару Западно- Тихоокеанских Территорий,
The Resident Commissioners were subordinate to the High Commissioner for the Western Pacific who was,

Примечание: пунктирные линии проведены к подразделениям, которые в оперативном плане подчинены Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций,
United Nations reserve 10.67 Note: Dotted lines are for units reporting operationally to United Nations Headquarters

Цены на картофель подчинены сезонному колебанию
Retail prices of potatoes are subject to seasonal fluctuations

Все три формы были подчинены правительству короля
These governments were all subordinate to the King of England,

300 племен были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.
300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.

Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине,
The sector offices reporting directly to Mission headquarters in Khartoum include those in Ed Damazin,