ПОЗНАЛ (poznal) - перевод на Английском

Примеры использования Познал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

я бы никогда не познал любви с другим человеком.

I never would have experienced the love of another man.

Я никогда так и не познал любви.

Never knowing what love was.

Я познал многих.

I have known plenty.

Странствуя по миру я познал страх, который предшествует преступлению

And when I traveled I learned the fear before a crime

А я познал тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

But I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Я познал лишь месть, убив столь многих чтобы отомстить за твою смерть.

I tasted only vengeance when I slaughtered so many to avenge your death.

Ты познал страсть, Кромвель.

You have known passion, Cromwell.

Я познал свою человечность.

I explored my humanity.

Я познал ее, сэр.

I have known her, sir.

Я познал ее.

I have known her.

О, я познал дзен… Однажды.

Oh, I found zen… once.

Познал бога.

Found God.

Каждый думает, что познал любовь но любовь,

While each man thinks he knows love, love,

Кто познал Дао- тих

The one who has cognized Tao is quiet

Именно Иисус познал весь Путь до его конца.

Jesus cognized the whole Path up to the end.

Народ Афганистана познал слишком много насилия

The people of Afghanistan have known too much violence

Фарадейникогдане познал их секретов.

Faraday never did learn their secret.

Что бы я познал его боль!

So that I would know his pain!

Я познал наилучший способ из возможных как писать для оркестра.

I learned in the best possible way how to write for an orchestra.

Я познал красоту».

I have tasted beauty.