ПОКАЗАНИЯМИ - перевод на Английском

• testimony
• indications
• readings
• statements
• evidence
• depositions
• testimonies
• statement
• indication
• reading

Примеры использования Показаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показаниями для этой операции являются:
The indications for this operation are:

Тоня, ты работаешь с командой над свидетелями и показаниями.
Tonya, you work the team on witnesses and testimony.

Показаниями к пересадке печени могут служить разные заболевания и патологии.
Different diseases and pathologies may serve as indications for liver transplantation.

Но это никак не связано с моими здесь показаниями.
But this has nothing to do with my testimony here.

с аналогичными показаниями.
unsolved with similar indications.

Они выглядели достаточно тронутыми показаниями.
They seemed pretty moved by the testimony.

Для проигрывания необходимо использовать компьютерную мышь с показаниями, которые мы покажем ниже.
To play you must use the computer mouse with the indications that we show below.

С доказательствами из видеокамеры банкомата и показаниями Сэла, он ему понадобится.
With the evidence from the ATM video and Sal's testimony, he's gonna need one.

Вы должны направить вас вместе с точными и убедительными показаниями.
You will have to direct him well with accurate and forceful indications.

ФСБ России обнародовала видео с показаниями сотрудника СБУ Украины.
FSB of Russia announced the video with the testimony of an employee of the SBU of Ukraine.

Количество тиканий n будем считать показаниями часов.
The quantity of tickings n we will consider as the chronometer's indications.

Вина подсудимого полностью подтверждается показаниями свидетелей, экспертным заключением, показаниями подсудимого.
Wines defendant fully confirmed by the testimony of witnesses, expert reports, testimony of the defendant.

не связанное с медицинскими показаниями.
not related to medical indications.

Данный факт подтверждается показаниями свидетелей, допрошенных по уголовному делу.
This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.

Показаниями к вакуум-экстракции явились: начавшаяся асфиксия плода( 52,
Conditions for vacuum extraction have been the following:

Она не очень- то довольна показаниями.
She doesn't look happy with the statements.

Эта информация была далее дополнена показаниями другого свидетеля.
This information was further complemented with the testimony of another witness.

Я нашел важное противоречие между двумя показаниями.
I found and important contradiction between two witnesses.

В соответствии с данными вами ранее показаниями когда именно вы видели, как мой клиент угонял ваш мопед на Пайн- стрит?
According to your previous testimony, when exactly did you see my client stealing your moped on Pine Street?

И с показаниями Холивела и гроссбухом, у нас теперь достаточно улик, чтобы арестовать Расина.
And with Holliwell's testimony and the ledger, we now have enough evidence to arrest Racine.