ПОКАЗАНИЯХ - перевод на Английском

• testimony
• statement
• evidence
• deposition
• indications
• readings
• confessions
• affidavit
• testifying
• statements
• testimonies
• depositions
• confession

Примеры использования Показаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, что вы расскажете об этом в своих показаниях.
I think you… talk about it in your statement.

Никаких изменений в показаниях жизненных форм.
No change in life-form readings.

Все события подробно описаны в моих с Боголюбовым показаниях в Лондонском суде.
All events are described in detail in my testimony with Bogolyubov in a London court.

Я ничего не видел, уже говорил об этом в своих показаниях.
I told you in my affidavit.

Нигде в этих показаниях нет даже намека на самоотречение.
None of these statements even hints at self-abnegation.

Мисс Донне о показаниях?
Miss Moss about this deposition?

Но об этом не упоминается и в ваших показаниях.
But there's no mention of it in your statement.

Вернемся к вопросу о медицинских показаниях.
Let us return to the question of medical indications.

Вы заявляли в своих показаниях, что.
You claimed in your testimony, um, that.

Пока не беспокойтесь о показаниях, ладно?
You don't need to worry about testifying right now, okay?

Об этих показаниях.
About this deposition.

Поскольку вы говорили в ваших зафиксированных показаниях, что вы смотрели футбол.
Because you said in your recorded statement you were watching football.

Ваш лечащий врач может порекомендовать Отривин и при других показаниях.
Your doctor may also recommend Otrivin for other indications.

Скажи ей, что Фрэнк допрашивал тебя о твоих показаниях.
Tell her Frank grilled you on your testimony.

обвинил меня в показаниях против него.
all worked up, accusing me of testifying against him.

Теперь… о его свидетельских показаниях.
Now… about his witness statements.

В отчете не упоминается, на чьих показаниях он основан.
The report does not mention on whose testimonies it relies.

но ты мне нужна на этих показаниях.
but I need you in these depositions.

Ты думаешь, они могут обрушить это на меня на показаниях?
You think they're gonna sandbag me at the deposition?

Я просто пропустила одну подпись на твоих показаниях.
I just--I'm missing one more signature for your statement.