Примеры использования Покаяния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бог ждет покаяния каждого отдельного грешника( Луки 15, 10).
God waits eagerly for the repentance of every single sinner(Luke 15:10).Пост покаяния в Ниневии.
The fasting of repentance from Nineveh.Таинство Покаяния, как я тебе говорил.
Sacrament of Penance, like I told you.Мы по-прежнему ожидаем покаяния тех, кто обрек нашу цивилизацию на такие гигантские потери.
Это время покаяния и обращения.
This is a time of penance and conversion.Мария Магдалина стала христианским символом покаяния.
Mary Magdalene became a Christian symbol of repentance.И- как сказано в Указе-« руководствуясь чувством покаяния».
The decree,"guided by a sense of repentance.И Рамбам говорит про 4 этапа покаяния.
And the Rambam says about 4 stages of repentance.Обращения- в смысле покаяния, изменения.
Invoke God- in the sense of repentance and change.Пурпурный цвет- символ покаяния и лояльности.
Purple is a symbol of repentance and loyalty.Вообрази превращение этого дома мрачных наслаждений в место покаяния.
Imagine transforming this house Она просит вас иметь сильный дух покаяния, жертвы и молитвы.
She asks you to have a great spirit of repentance, sacrifice, and prayer.Мы требуем покаяния!
Ленг Сакк- день покаяния в проступках.
Loeung Sakk, a day of repentance for wrongdoing.Соответственно, и механизмы истинного покаяния- иные.
Consequently, the mechanism of repentance must be different.возвращения древних традиций покаяния.
a revival Массовые самобичевания практиковались также как знак всеобщего покаяния.
Acts Завершает Десять дней покаяния.
This day completes the“Ten Days of Penitence”.Нет в нашей жизни ничего более важного, чем подвиг покаяния.
There is nothing in our life more important than a feat of repentance.Воспринять знамения времени- значит понять настоятельную необходимость покаяния, обращения, веры.
To understand the signs 
