Примеры использования Полноценное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя представители различных подкланов приняли полноценное участие в конференции в Арте,
Сформировать национальные стратегии информатизации( e- strategies), обеспечивающие полноценное участие коренных народов в жизни общества, основанного на знаниях.
Establish national e-strategies to ensure full inclusion of indigenous peoples in the Knowledge Society.Их цель заключается в том, чтобы поощрять полноценное участие молодежи в делах провинции
развитие и полноценное участие в общественной, культурной,
develop and play a full part in social, cultural,с тем чтобы обеспечивать полноценное участие женщин и девочек.
to ensure the full participation of women and girls;это позволяет всем гостям принять полноценное участие в праздничном застолье.
it allows all guests to take full part in the feast.Проблемы старения и вопросы, волнующие пожилых людей, должны быть включены в национальные стратегии в области развития, с тем чтобы обеспечить полноценное участие пожилых людей в их реализации.
The ageing and concerns of older persons must be mainstreamed in national development strategies to ensure their full participation.Вот еще одно свидетельство того, что должно быть партнерство с гражданским обществом и полноценное участие в поисках решения.
Here is another indication that there must be a partnership with civil society and full participation in seeking a solution.В связи с этим они настоятельно призвали развитые страны поддержать полноценное участие развивающихся стран в таких совещаниях.
In this regard, they urged developed countries to generously contribute to support full participation by developing countries in those meetings.Соединенные Штаты также поддержали создание в рамках ИККАТ механизма, обеспечивающего полноценное участие развивающихся государств в работе Комиссии.
It also supported a mechanism in ICCAT to support full participation of developing States in the work of the Commission.Этот сотрудник не только принимал бы полноценное участие в мероприятиях ПМС,
This person would fully participate in ICP activities,Обеспечить полноценное участие женщин во всех этапах мирного процесса, в том числе в принятии решений,
Fully involve women in all stages of the peace process,Глобальным и национальным учреждениям необходимо будет наращивать свои возможности в плане стимулирования согласованной политики, в которой задавали бы тон страны осуществления программ и принимали бы полноценное участие заинтересованные стороны, не являющиеся партнерами- исполнителями.
Global and national institutions will need to enhance their ability to spur coherent policies that are led by programme countries and fully involve non-executive stakeholders.Обеспечить полноценное участие коренных народов в разработке,
Просит Комиссию обеспечить полноценное участие региональных экономических сообществ в осуществлении
REQUESTS the Commission to ensure the effective involvement of the Regional Economic Communities in the implementationМногие законы по-прежнему затрудняют полноценное участие женщин в экономической жизни,
Абсолютно необходимо также обеспечить полноценное участие сомалийцев в планировании и осуществлении более долгосрочных программ восстановления и реконструкции.
It Полноценное участие всех стран в этом отборе имеет принципиальное значение,
The full participation of all countries in that selection constituted an important principle,Полноценное участие коренных народов в разработке,
The full participation of indigenous people in designing,Предлагает Совету по правам человека поддержать полноценное участие коренных народов,
Proposes that 
