ПОЛОЖЕНИЕ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• situation of minorities
• status of minorities
• position of minorities
• situations of minorities

Примеры использования Положение меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каково положение меньшинств с точки зрения получения помощи для создания предприятий
What is the situation of minorities as regards assistance for setting up businesses and what is the

Было рекомендовано собирать дезагрегированные данные, отражающие положение меньшинств и коренных народов, в том числе посредством разработки
It was recommended that disaggregated data to reflect the situation of minorities and indigenous peoples should be collected,

ДССН систематически отражалось положение меньшинств и чтобы все процедуры обзора использовались для оценки воздействия политики на меньшинства..
systematically reflect the situation of minorities, and that all review procedures monitor the impact of policies on minorities..

Что касается здравоохранения и образования, то, как считается, положение меньшинств, проживающих в городских районах,
From the standpoint of health care and education, the situation of the minorities, who were concentrated in urban areas,

Положение меньшинств начало изменяться в 1989 году, с учреждением в Сейме Комитета по делам национальных и этнических меньшинств..
The situation of minorities had begun to change in 1989 with the establishment of the National and Ethnic Minorities Committee in the Sejm.

На семинаре рассматривалось положение меньшинств в шести странах, в том числе в районе Ферганской долины,
Minority situations in six different countries had been considered during the meeting,

Швейцария отметила положение меньшинств, процедуры обращения за предоставлением убежища,
Switzerland referred to the situation of minorities, asylum-seeking procedures, the settlements

В статье 227( 3) говорится, что законы большинства не будут затрагивать положение меньшинств.
Article 227(3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities.

структурных реформ надлежит учитывать положение меньшинств и рекомендации относительно защиты
structural reforms should include attention to the situation of minorities and recommendations for protecting

в которой рассматривается положение меньшинств в Мьянме, особенно народа рохингья.
which addresses the situation of minorities in Myanmar, particularly the Rohingya people.

взгляд расово- нейтральных мер, которые фактически оказывают непропорциональное воздействие на положение меньшинств.
the design of seemingly race-neutral measures that in fact have a disproportionate impact on the situation of minorities.

Признавая неотложную необходимость в большей мере учитывать положение меньшинств в международных и национальных усилиях по сокращению масштабов нищеты
Recognizing the urgent need to address the situations of minorities more fully in international and national efforts to alleviate poverty

Специальный докладчик изложил положение меньшинств, проживающих в различных населенных пунктах бывшей Югославии,
the Special Rapporteur described the situation of minorities living in various localities of the former Yugoslavia

Специальный докладчик обсуждал с представителями различных кругов положение меньшинств, официально признаваемых правительством Индии Уведомление правительства Индии,
The Special Rapporteur had talks with various persons about the situation of the minorities officially recognized by the Indian Government Government of India,

В ходе Форума был учтен тот факт, что в разных странах положение меньшинств неодинаково, и поэтому могут потребоваться различные меры для обеспечения более активного вовлечения в жизнь общества женщин из числа меньшинств,
The Forum took into account the fact that a great variety of country and minority situations exist and that, consequently, different measures may be required to improve the participation of minority women, who can be deeply

финансирования крупномасштабных государственных проектов надлежит учитывать положение меньшинств и рекомендации относительно уважения,
funding of large-scale Government projects should include attention to the situation of minorities and recommendations for respecting,

другие обращения, в том числе совместно с другими обладателями мандатов специальных процедур, когда положение меньшинств становилось предметом озабоченности.
including jointly with other special procedures mandate holders, where the situation of minorities is a matter of concern.

в отсутствие подобных данных Комитет и другие договорные органы не всегда имеют возможность оценить положение меньшинств и иностранцев в той или иной стране.
other treaty bodies were not always able to obtain a clear picture of the situation of minorities and foreigners in specific countries.

Тем не менее положение меньшинств в Косово остается шатким,
Nonetheless, the position of minorities in Kosovo remains tenuous, the human rights dimension into the Mission's legislative and institution-building work.">

те статистические данные, которые помогут им установить положение меньшинств по сравнению с другими группами.
statistical data that helps to reveal the status of minorities in relation to other groups.