ПОЛОЖЕНИЕ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Испанском

• situación de las minorías
• la posición de las minorías

Примеры использования Положение меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик обсуждал с представителями различных кругов положение меньшинств, официально признаваемых правительством Индии Уведомление правительства Индии,
El Relator Especial celebró conversaciones con diversos interlocutores sobre la situación de algunas minorías como las reconocidas oficialmente por el Gobierno indio Gobierno de la India,

ограничения свободы религии, положение меньшинств, применение пыток,
las restricciones a la profesión de una religión, la situación de las minorías, el uso de la tortura,

Тем не менее положение меньшинств в Косово остается шатким,
Sin embargo, la posición de las minorías de Kosovo sigue siendo endeble,

отражающих текущую численность проживающих в стране рома, а также положение меньшинств и женщин в обществе,
información estadística que refleje el tamaño actual de la población romaní así como la posición de las minorías y las mujeres en la sociedad,

Например, в своем докладе Специальный докладчик рассматривает положение меньшинств в Союзной Республике Югославии( Сербия
Por ejemplo, la Relatora Especial estudia en su informe la situación de las minorías en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

в частности, на положение меньшинств, а также на поощрение и защиту прав лиц, принадлежащих к меньшинствам,
entre otras cosas, a la situación de las minorías y a la promoción y protección de los derechos de las personas que pertenecen a minorías en Australia

Полемизируя с властями по вопросу о правах бехаистов в качестве иранских граждан( см. выше пункты 10- 20" Положение меньшинств"; и пункты 28- 32" Религиозная сфера"),
Respondiendo a las autoridades a propósito de los derechos de los bahaíes como ciudadanos iraníes(véanse anteriormente los párrafos 10 a 20," Situación de las minorías" y los párrafos 28 a 32," Ambito religioso")

Она выразила обеспокоенность положением меньшинств.
Expresó su preocupación por la situación de las minorías.

Положение меньшинства батва.
Situación de la minoría batwa.

Положение меньшинства рома.
Situación de la minoría romaní.

ПОЛОЖЕНИЕ МЕНЬШИНСТВ.
LA SITUACIÓN DE LAS MINORÍAS.

направленные на улучшение положения меньшинств, и оказывать им поддержку на языковом,
políticas para mejorar la situación de las minorías y prestarles apoyo a nivel lingüístico,

Уделять в своей деятельности особое внимание положению меньшинств, в том числе в ходе посещений стран лицами,
Presten especial atención a la situación de las minorías en su labor, en particular cuando los titulares de los mandatos

В докладе большое место отводится положению меньшинств в Союзной Республике Югославии и Республике Хорватии.
El informe se centra en la situación de las minorías en la República Federativa de Yugoslavia y la República de Croacia.

эта страна приложила значительные усилия в целях улучшения положения меньшинств.
ha realizado esfuerzos considerables por mejorar la situación de las minorías.

Что касается положения меньшинств, то г-н Хаберланд заверяет членов Комитета в том, что в следующем докладе, который представит его страна, будет изложена более точная информация.
Por lo que respecta a la situación de la minorías, el Sr. Haberland se compromete a facilitar datos más precisos en el próximo informe que presente su país.

цель которых заключается в укреплении демократического гражданского общества и улучшении положения меньшинств.
en la financiación de las iniciativas locales para fortalecer la sociedad civil democrática y mejorar la situación de los grupos minoritarios.

образования действует целый ряд программ, призванных способствовать улучшению положения меньшинств и борьбе с расовой дискриминацией.
la educación hay toda una serie de iniciativas cuyo propósito primordial es mejorar la situación de los grupos minoritarios y luchar contra la discriminación racial.

выявить нужные показатели и использовать их для оценки положения меньшинств и результатов программ по сравнению с установленными целевыми показателями.
utilizar los indicadores apropiados para juzgar la situación relativa de las minorías y los efectos de los programas, mediante la comparación con los objetivos prefijados.

которая низводит народ чаморро до положения меньшинства у себя на родине.
que reduce al pueblo chamorro a una condición de minoría en su propia patria.