ПОЛУЧАТЕЛЮ - перевод на Английском

• recipient
• receiver
• consignee
• beneficiary
• transferee
• payee
• recipients

Примеры использования Получателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

подойдет абсолютно любому получателю для любого случая.
will suit absolutely any recipient for any occasion.

Нейтральное убежище не предполагает предоставление его получателю постоянного статуса.
Neutral asylum does not give the recipient permanent status.

Инновационные экосистемы должны обеспечивать передачу технологий от изобретателя получателю.
Innovation ecosystems should ensure that technology moved from inventors to beneficiaries.

Преподнесите эти цветы получателю, и пусть удача всегда будет на вашей стороне.
Present these flowers to the recipient, and let luck always be on your side.

Тогда стоит отправить получателю именно этот букет из ярких розовых бутонов.
Then why not send it to the recipient, this bouquet of bright pink buds.

А SunRose доставит их получателю вовремя в любую точку города.
And SunRose will deliver them to the recipient on time to anywhere in the city.

Вы также можете добавить сообщение получателю, если вы этого не хотите.
You can also add a message to the recipient if you do not want to..

Извещение о прибытии отправляется Получателю по SMS и/ или по электронной почте.
The Arrival Notice will be sent to the Recipient via SMS and/or electronically.

подарит незабываемые эмоции получателю.
give unforgettable emotions to the recipient.

Доставка цветов позволит сразу же сделать получателю изысканный и утонченный комплимент.
Delivery of flowers will immediately make the recipient an exquisite and refined compliment.

маркировки и отправки получателю.
and sending to a recipient.

Информация, указанная в данном поле, будет доступна получателю.
The information in this field will be available to the recipient.

Для этого поставщик направляет составленный расчет корректировки получателю.
For this, the supplier sends a compiled adjustment calculation to the recipient.

банковский перевод для отправки документов получателю.
bank transfer to send the document to the recipient.

Доставка требует предварительного звонка получателю.
Delivery requires a preliminary call to the recipient.

Решение любых сопутствующих проблем, возникающих в ходе доставки груза от отправителя к получателю.
To solve any related problem arising when delivering cargo from a sender to a recipient.

Бело- желтая палитра композиции подарит получателю солнечное настроение!
White-yellow palette of the composition will give the recipient a Sunny mood!

Такой сюрприз несомненно подарит" весну в душе" его получателю.
Such a surprise will bring"spring in the soul" of the recipient.

Цветовая гамма букета подчеркнет чувство благодарности и уважения к получателю.
The color scheme of the bouquet accentuate the feeling of gratitude and respect to the recipient.

Такое сочетание цветов вмиг поднимет настроение его получателю.
This combination of colors will cheer up instantly to the recipient.