ПОЛУЧЕННЫЕ ВЗНОСЫ - перевод на Английском

• contributions received
• contribution collected

Примеры использования Полученные взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтвержденные и полученные взносы за 2011 год составляют 66, 73 млн. долл. США( см. диаграмму II),
Confirmed and received contributions for the year 2011 total $66.73 million(see figure II),

Она с признательностью отметила полученные взносы на финансирование Подготовительного совещания
It noted with appreciation the contributions received for the financing of the Preparatory Meeting

Трибунал благодарен за полученные взносы и будет приветствовать дополнительные взносы, которые позволят ему завершить текущие проекты
The Tribunal is grateful for the contributions received and welcomes further contributions to be able to complete ongoing projects

меньшую сторону; полученные взносы могут быть выше
under-collect for this first round; fees received may be greater

ООН- женщины>>, полученные взносы зачисляются на счет прочих ресурсов Структуры в порядке,
activities of UN-Women, the contributions received shall be credited to the other resources account of UN-Women

ООН- женщины>>, полученные взносы зачисляются на счет прочих ресурсов Структуры в порядке,
activities of UN-Women, the contributions received shall be credited to the UNWomen other resources account

сметы необходимых расходов по координации( 1 488 000 долл. США) и что полученные взносы эффективно использовались для финансирования согласованных видов деятельности в программных центрах.
of the estimated essential coordination costs(US$ 1,488,000) and that received contributions were effectively used to fund agreed activities at the programme centres.

Факторы, указанные в качестве способствовавших возникновению такой ситуации, включали в себя то обстоятельство, что полученные взносы не обеспечили покрытия прироста бюджета годовой программы,
Factors cited as contributing to the situation included the fact that the contributions received did not keep up with the budgetary increase in the Annual Programme,

Я уверен в том, что полученные взносы, наряду с другими ожидаемыми взносами,
I am confident that the contributions received, together with other expected contributions,

Сумма полученных взносов, относящихся к тому же периоду, составила 232 526 957 долл. США.
Contributions received for the same period amounted to $232,526,957.

По состоянию на февраль 1996 года сумма полученных взносов наличными составила 5, 2 млн. долл. США.
As of February 1996, cash contributions received amount to $5.2 million.

Всего получено взносов в 2008 году.
Total contributions received in 2008.

Объем полученных взносов за этот период равнялся 54 823 393 долл. США.
Contributions received for that period amounted to $54,823,393.

Сумма полученных взносов.
Contributions received.

Сумма полученных взносов, относящихся к тому же периоду, составила 612 892 188 долл. США.
Contributions received for that period amounted to $612,892,188.

Всего получено взносов 5 424 287 дол. США.
Total contributions received US$ 5,424,287.

До настоящего времени объем полученных взносов составляет около 18 млн. марок ФРГ.
Contributions received to date amount to about DM 18 million.

В таблице 2 приводится обзорная информация обо всех полученных взносах.
Table 2 provides an overview of all contributions received.

Общая сумма полученных взносов.
Total contributions received.

Положение с полученными взносами.
Status of contributions received.