ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВОМ - перевод на Английском

• enjoy the right
• exercise the right
• benefit from the right
• enjoyment of the right
• have the right
• use the right
• enjoying the right

Примеры использования Пользоваться правом на Русском языке и их переводы на Английский язык

неграждане могут безо всякой дискриминации пользоваться правом на такие услуги, как, например,
non-citizens could enjoy the rights to such services as education

Также стоит пользоваться правом представления в Укрпатент ходатайство о проведении экспертизы запатентованного изобретения( полезной модели)
Also it is worth using the right to file request to the Ukrainian Institute of Industrial Property(Ukrpatent) about examination of patented invention(utility model)

Директорам школ запрещено пользоваться правом на забастовку, поскольку они отнесены к категории служащих, выполняющих жизненно необходимые функции.
School principals are prohibited from exercising the right to strike because they are defined as performing an essential service.

которая теперь дает возможность 40 000 избирателей пользоваться правом на законодательную инициативу.
under which 40,000 voters now had the right to propose legislation.

Быть бенефициаром пенсии по старости или по инвалидности или пользоваться правом на получение базовой пенсии по инвалидности.
Was the recipient of an old-age or disability pension, or enjoyed the right on the basis of disability.

Все группы меньшинств получили возможность пользоваться правом на свободу ассоциации, правом на получение информации
It has been made possible for all minority groups to use right to associate, information

Кроме того, женщины из числа коренного населения должны пользоваться правом на жилье без какой бы то ни было дискриминации
Similarly, indigenous women are entitled to enjoy the right to housing without discrimination

Отменить ограничения, запрещающие лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом пользоваться правом на въезд, пребывание
Lift restrictions that prohibit individuals living with HIV/AIDS from having the right to enter, stay in

Поэтому возможности пользоваться правом, содержащимся в Пакте, без какой-либо дискриминации по признаку возраста приведены в анализе различных статей Пакта.
Therefore, the possibilities to enjoy the right contained in the Covenant without any discrimination on the basis of age are described in the analysis of the implementation of various Articles of the Covenant.

Религиозная группа должна быть в состоянии пользоваться правом свободомыслия без того, чтобы превращаться в« вольнодумцев».
A religious group should be able to enjoy the liberty of freethinking without having to become“freethinkers.”.

Он учил, что познавшие Бога могут пользоваться правом жить без того, чтобы, обманывая себя, позволять себе грешить.
He taught that those who know God can enjoy the liberty of living without deceiving themselves by the licenses of sinning.

депортации делает трудящихся- мигрантов более уязвимыми и лишает их возможности пользоваться правом на здоровье и его основополагающими предпосылками.
deportation renders migrant workers more vulnerable and unable to enjoy the right to health and its underlying determinants.

позволяющие индивидуумам и общинам пользоваться правом на труд, и помогали им в этом.
assist individuals and communities to enjoy the right to work.

позволяющие индивидуумам пользоваться правом на труд, и содействовали им в этом.
assist individuals to enjoy the right to work.

группам лиц пользоваться правом на здоровье.
assist individuals and communities to enjoy the right to health.

доступ и другие средства, которые позволяют пользоваться правом.
other resources that make it possible to exercise an entitlement.

Заинтересованная Сторона назначает другого представителя, полномочного представлять эту Сторону на совещании и пользоваться правом голоса.
The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.

а также пользоваться правом на свидания.
as well as enjoy the right to receive visits.

Она запрашивает дополнительную информацию об эффективном праве детей из числа меньшинств пользоваться правом на образование.
She requested additional information on the effective right of minority children to enjoy the right to education.

Так, например, одним из давних вопросов является удовлетворение просьб религиозных меньшинств пользоваться правом назначения на посты директоров своих школ представителей своей собственной общины.
For example, one of the long outstanding requests of the religious minorities is to have the right to name the directors of their schools from within their own community.