ПОМИЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• pardon
• clemency
• mercy
• pardons
• pardoning
• clemencies

Примеры использования Помилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право помилования преступников.
The right to grant clemency to criminals.

Он обладает правом помилования и объявления амнистий.
He/she has the right to grant pardon and provide amnesty.

Широко действует институт помилования осужденных к высшей мере наказания.
The institution of pardon for persons sentenced to capital punishment is widely applied.

Однако Конституция наделяет президента исключительным правом помилования статья 175, часть 1.
However, the Constitution establishes a prerogative of mercy by the President Section 175(1)a.

Официальное одобрение помилования должно быть сделано королем на Совете.
The formal approval of a pardon has to be done by the King in Council.

Получила ли жертва после ее помилования Королем реабилитацию и компенсацию?
Has the victim following her being pardoned by the King received rehabilitation and compensation?

Правом помилования обладает исключительно генерал Достом.
The right to pardon is exercised solely by General Dostom.

Что если я не заслуживаю помилования?
What if I didn't deserve that reprieve?

В разных штатах действуют разные процедуры помилования или смягчения приговора.
The procedure for pardons or commutation differs from state to state.

Он был приговорен к 30 годам тюремного заключения без права помилования.
He was sentenced to 30 years' imprisonment without right to pardon.

Смертные приговоры приводились в исполнение в порядке суммарного производства без права помилования.
The death sentences were summarily executed without the possibility of pardon.

действует институт помилования.
the institution of pardon exists.

Статья 17 Президент республики осуществляет право помилования.
Article 17 The President of the Republic has the right to grant pardon.

По сообщениям, Кемакеза обсуждал с правительством Согаваре возможность помилования.
It was reported that he discussed a deal with Sogavare's government for a pardon.

VI- орган помилования;
VI- The Parole Authority;

Комиссия по прерогативе помилования.
Commission on the Prerogative of Mercy.

Исполнение приговора может быть отменено путем помилования.
A person might receive a reprieve through the prerogative of mercy.

Было высказано мнение о том, что решения по вопросам помилования, условно- досрочного освобождения и смягчения наказания должны приниматься судом.
The view was expressed that the issues of pardon, parole and commutation of sentences should be left to the Court.

Относительно процедуры помилования правительство ответило, что обеспокоенность государств- членов относительно представленности со стороны семьи и/
Regarding clemency proceedings, the Government replied that concerns of Member States on representations by family

Я услышала, что губернатор рассматривает возможность помилования, и я решила, что… сейчас самое время.
I had heard that the governor was considering a pardon, and… I thought, well, it… It.