ПОНИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• is understood
• means
• refers
• is defined as
• includes
• is to be understood as
• was understood
• being understood
• meant
• referred
• meaning
• refer
• mean
• are understood
• include

Примеры использования Понимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее под термином« Документ» понимается любое подобное руководство пользователя или произведение.
The"Document", below, refers to any such manual or work.

террористической организации понимается.
a terrorist organization includes.

Что обычно понимается людьми с докторской степенью по органической химии, как?
Commonly referred to, for those of us with a PhD in organic chemistry, as…?

В ХХI веке социальная занятость понимается намного шире, чем просто трудоустройство.
In the twenty-first century social employment meant much more than just employment.

Мир>> понимается как означающий прочный мир.
Peace" is understood as meaning sustainable peace.

Под дивидендами понимается распределение прибыли собственнику,
Dividend distribution means profit allocation to the owner,

Под инфляцией понимается изменение индекса потребительских цен.
Inflation refers to changes in the consumer price index.

Под государственным жильем понимается субсидированное жилье,
Public housing is defined as housing funded

Что здесь понимается под естественным путем развития?
What is the meaning of the natural path here?

Что понимается под термином" справедливое рассмотрение дела" в международном праве?
What is understood by“fair treatment” in international law?

Под" собственностью" понимается собственность на единичный земельный титул.
Ownership" means the ownership of a single title.

Iii. что понимается под внедрением снс 1993 года?
III. What does implementation of the 1993 SNA mean?

Под устойчивостью понимается последовательность практических мер в плане времени и эффективности.
Sustainability refers to coherence of practices in terms of both time and efficiency.

Под внутренним процессом понимается духовное воление в ощущении.
Inward process," meaning a spiritual intuitive volition.

Но понимается эта ценность по-разному.
Yet this value is understood in different ways.

Под работой в духовности понимается выполнение духовных практик.
Work in spirituality means performing of spiritual practices.

Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению,
Under the publication also refers to providing access to works,

Под реактивными способами( марами) понимается пассивное выявление потерпевших.
Reactive methods(measures) mean passive identification of victims.

Под солодом понимается все искуственно пророщенные злаки.
Under malt all artificially germinated cereals are understood.

При этом понимается, что и такая ответственность является ограниченной.
It is understood that such liability is also limited.