Примеры использования Понимая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, понимая проблему намного проще ее решить.
Понимая, что Бэтмен был прав,
Хотя и не понимая« почему» в данной ситуации….
Нет! Сами того не понимая, они создали жизнь.
Понимая, что в испытаниях веры вашей обретаете вы стойкость.
Knowing that the proving of your faith worketh patience.Он закрыл глаза, понимая, что и сам он обессилел.
He closed his eyes, realizing that he felt exhausted himself.Понимая Вас- снизили цены на ЗАЗ.
Understanding you, we reduced the prices for ZAZ cars.Понимая, что в испытаниях веры вашей обретаете вы стойкость.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.Понимая, что у Флэша были партнеры,
Realizing that The Flash had partners,И даже не думая об этом, и в общем- то не понимая как.
And without thinking about it, and not really understanding how.Сама того не понимая, Герди впустила нас в святую святых.
Without knowing, Gerdi granted us access.Понимая, что с ней« что-то не так»,
Realizing that she was"something wrong",Люди реагируют, даже не понимая, почему.
People respond without even understanding why.Не понимая, почему.
Without knowing why.Они беспрекословно подчинялись его указаниям, даже не понимая, почему.
They unquestioningly obeyed his instructions, not even understanding why.проклинает Кэрри, понимая, что она солгала.
curses at Carrie, realizing that she lied.Ваши поставщики просто пытаются обеспечить нужные цифры, не понимая, зачем?
Are your suppliers just trying to hit a number without knowing why?Top- Я не понимаю,- сказал он, понимая.
Top"I don't understand," he said, understanding her.И так, сама этого не понимая, я стала его сообщницей.
So, almost without realizing, I became his secret accomplice.Берлиоз тоскливо оглянулся, не понимая, что его напугало.
Berlioz looked around miserably, not knowing what had frightened him.
