COMPREHENDING - перевод на Русском

• понимая
• понимании
• постигающий
• постижения
• понять
• понимания
• понимание

Примеры использования Comprehending на Английском языке и их переводы на Русский язык

learning and comprehending, thereby bringing closer the moment of embodiment of the essence of our invincible father in their world.
неученых, познающих и постигающих, дабы тем самым приблизить время воплощения в их мире сущности нашего непобедимого отца.

Our team every day is rapidly evolving and comprehending new ways to improve workflows to achieve maximum results.
Наша команда каждый день стремительно развивается и постигает новые пути усовершенствования рабочих процессов для достижения максимальных результатов.

Well, now finally you seem to start comprehending of what powers sent"ingenious" scientific ideas for invention of, say,
Ну вот, кажется теперь вы, наконец, начинаете понимать, какие именно силы послали людям" гениальные" научные идеи по изобретению,

helps in comprehending the world and is produced in a variety of themes;
помогает постигать мир и выпускается на самую разнообразную тематику с добавлением ярких

or“atma jnana,” one can attain salvation by comprehending the true self.
посредством изучения самопознания или« атма джнаны» можно достичь спасения, постигая истинное« Я».

They urged us to think, comprehending the nature of things,
Они призывали нас мыслить, уясняя природу вещей,

It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers,
Часто используется как тайный язык, чтобы скрыть смысл разговоров от посторонних,

the professional knowledge acquired there was useful to him later for comprehending the creative possibilities provided to the artist by newspaper and magazine production.
приобретенные там профессиональные знания пригодились ему впоследствии для осмысления творческих возможностей, предоставляемых художнику газетно-журнальным производством.

It also demands a reciprocal effort in understanding and comprehending the aspirations and the concerns of different delegations.
Оно также требует взаимных усилий для достижения взаимопонимания и осознания чаяний и интересов различных делегаций.

empirical model of reflective activity carried out by the individual in the process of comprehending meanings of life and his/her life situation.
осуществляемой в процессе осознания жизненных смыслов, и содержательная реконструкция рефлексивной деятельности по осмыслению человеком своей жизненной ситуации.

Given that you seem incapable of comprehending a sophisticated solution,
Учитывая, что Вы, кажется, не в состоянии осмыслить сложные решения,

In this scenario, criminal intent cannot get determined without comprehending the judgment of a non-criminal legal rule.
В этом случае преступное намерение не может быть определено не осмысливая решение не уголовно-правовой нормы.

Comprehending limitation of separate approaches specialists try to combine them within the one complex evaluative technology which has derived name Assessment Center which began to win recognition from the middle of 70th years of our century.
Понимая ограниченность отдельных подходов, специалисты пытаются совместить их в рамках одной комплексной оценочной технологии, получившей название" Центр Оценки", Assessment Centre( Ассессмент центр) которая стала завоевывать признание с середины 70- х годов нашего столетия.

some suggestions that relate to heading towards a shift of stresses in comprehending an individual identity
которые направлены как раз на смещение акцентов в понимании идентичности личности

For example, there are situations where a host society, without fully comprehending the economic benefits of recruiting a particular labour group from abroad- often in the agricultural and medical fields, inter alia- has
Например, есть случаи, когда общество принимающей стороны, не понимая в полной мере экономических выгод привлечения конкретной группы работников из-за рубежа зачастую в областях сельского хозяйства

in many special ways, perhaps without really comprehending the method in my madness, but who nevertheless gave
кто самым разным образом помогал мне, возможно, не понимая в полной мере моих радикальных методов,

difficulty in learning or comprehending mathematics Finger agnosia:
трудности в изучении или понимании математики; Пальцевая агнозия:

As Aben Ezra says:"If thou art capable of comprehending the mystery of Azazel,
Как говорит Абен Эзра:« Если ты способен понять тайну Азазеля,

state figures and comprehending all that was going on from day one spoke about the unacceptability of the events.
в качестве государственного и политического деятеля и, понимая все это, с первого же дня заявил о неприемлемости происходящего.

grant us success in comprehending our religion and adhering to the Sunnah of the Prophet,
ниспослать нам успех в понимании нашей веры и в следовании Сунне Пророка