ОСМЫСЛИТЬ - перевод на Английском

• comprehend
• reflect
• understand
• thinking
• make sense
• to conceptualize
• understood
• think

Примеры использования Осмыслить на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сих пор пытаюсь все это осмыслить.
I'm still kind of trying to process it.

Я все еще пытаюсь осмыслить все это.
I'm still trying to make sense of everything.

их надо попытаться осмыслить и почувствовать.
they should try to understand and feel.

В необычное время обычными делами житейскими осмыслить свое существование невозможно.
In ordinary times usual everyday sense its existence impossible.

которую трудно осмыслить.
a number hard to comprehend.

Мне нужно все это осмыслить.
I just need to process all of this.

Дай мне секунду, чтобы осмыслить.
Just let me digest this for a second.

Мне нужно время, чтобы это осмыслить.
I need some time to process it.

Дорогой, я просто пытаюсь осмыслить.
Honey, I'm just trying to process this.

Сегодня более важным становится информацию не просто собрать, но осмыслить.
Nowadays, it is important not only to gather information, but also to make sense of it.

Любовь к переводчице- комсомолке Марии Полозовой( Изольда Извицкая)- помогает Кларку осмыслить происходящее.
Love for the Komsomol translator Maria Polozova(Izolda Izvitskaya) helps Clark to comprehend what is happening.

Еще есть время оглянуться на свое сердце, осмыслить свое земное пребывание,
There is still enough time to check up your heart, comprehend your stay on the earth

Проанализировать, осмыслить и найти баланс между потребностями людей
Analyze, comprehend and find a balance between the needs of people

Безусловно, международному сообществу следует действовать осмотрительно и дополнительно осмыслить то, какие меры необходимо принять в связи с недавними трагическими событиями в Соединенных Штатах Америки.
Clearly, the international community must proceed with caution and reflect further before deciding on what action to take in response to the recent tragic events in the United States of America.

Среднюю глубину также можно без труда рассчитать и осмыслить, но на рис. 4 показано, что такой подход может оказаться не особенно удобным.
Average depth is also easy to calculate and understand, but Figure 4 shows that this may not be particularly useful.

Признать и осмыслить свое прошлое и проявить ответственный подход перед лицом международного сообщества, извинившись за практику использования женщин для утех
Face up to and reflect on its past and present a responsible interface to the international community by making apologies on the issue of comfort women

Это помогает обобщить и осмыслить ценный опыт, уже имеющийся у наших слушателей, более эффективно и системно использовать его в дальнейшем.
It helps to summarize, comprehend and use the participants' valuable experience more effectively and systematically.

Специализированная учебная подготовка по вопросам этики помогает сотрудникам критически осмыслить вопросы этики
Advanced ethics education assists staff in thinking critically about issues of ethics and integrity

Совместно определить и осмыслить вопросы коренных народов, связанные с продовольствием,
To jointly identify and understand issues of indigenous peoples relating to food

Это помогло обобщить и осмыслить уже имеющийся опыт для более эффективного
And this helped to generalize and comprehend the existing experience to ensure more effective