ПООЩРЯЛИ - перевод на Английском

• encouraged
• promote
• encourage
• promoted
• encouraging
• promoting
• promotes
• encouragement

Примеры использования Поощряли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом тесте птиц поощряли едой, а наказывали отсрочкой еды.
In this test, birds were rewarded with a food prize and punished with a time penalty.

Родители поощряли способности сына с раннего возраста.
He encouraged his daughters to travel the world from an early age.

Они поощряли ухаживание и женитьбу, когда решение принималось после должного размышления и всестороннего знакомства.
They fostered courtship and marriage after due deliberation and full opportunity to become acquainted.

возможно, поощряли культуру безнаказанности и способствовали ее распространению.
the judiciary may have promoted and contributed to a culture of impunity.

Он также призвал к созданию механизмов, которые бы поощряли рождаемость в стране.
He also called for mechanisms which would encourage procreation in the country.

Большинство администраций Соединенных Штатов поощряли политику военной экспансии.
Most United States Administrations had encouraged the policy of military expansion.

Ван Спелт подозревал англичан в том, что они втайне поощряли эти проблемы.
Van Speult suspected the English of secretly stirring up these troubles.

В разные времена, польские правители династии Пястов поощряли немцев селиться на востоке.
At various times, Germans were encouraged by Polish Piast rulers to settle in the east.

Шведы были с самбийцами в мирных отношениях и поощряли торговлю.
Swedes maintained more peaceful relations and fostered trade.

Других заключенных также поощряли, а иногда и принуждали, к участию в избиениях и издевательствах.
The captors also encouraged and sometimes forced other detainees to beat and humiliate the men presumed to be gay.

Кроме того, чрезвычайно важно, чтобы правительства поощряли и на практике поддерживали диалог между культурами,
Furthermore, it is essential that Governments promote and practice dialogue between cultures,

Некоторые спикеры также косвенно поощряли убийства чести в отношении ЛГБТ или одобрительно отзывались о такой практике.
Some of the speakers also indirectly encouraged or condoned honor killings of LGBT people.

Все международные спортивные органы поощряли через свои национальные, региональные
That all international sporting bodies promote, through their national, regional

Кроме того, государства поощряли усилия по укреплению институтов, неправительственных организаций
Further, States encouraged efforts to strengthen indigenous peoples' institutions,

образовавших группу друзей Суда, которые поощряли нас в этом процессе, делились своим опытом и проводили консультации.
friends of the Court; they constantly gave us encouragement through their experience and advice.

Iv поощряли Интерпол и помогали ему в создании базы данных о национальном законодательстве по странам.
Iv Encouraged and assisted Interpol in the establishment of a database of national legislation by country.

Во-вторых, нам надлежит обеспечивать, чтобы программы Организации Объединенных Наций поощряли бережное отношение к климату как одному из факторов содействия устойчивому развитию.
Secondly, we must ensure that United Nations programmes promote climate protection as an instrument to support sustainable development.

региональные организации поощряли культурные связи между африканской диаспорой
regional organizations encourage cultural links between the African diaspora

Они работали в маленьких кабинетах Нью-Йорк Сити и поощряли своих пациентов открыто выражать свои чувства.
They worked in small rooms in New York City and encouraged their patients to express their feelings openly.

при этом одни выступают за дипломатическое решение, а другие поощряли применение силы.
with some advocating a diplomatic solution while others promote the use of force.