ПООЩРЯТЬСЯ - перевод на Английском

• promote
• encourage
• encouraged
• promoted
• be discouraged
• encouraging

Примеры использования Поощряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно поощряться привлечение библиотечного персонала, обладающего соответствующим опытом.
The cooperative use of library staff with appropriate expertise should be encouraged.

В частности, будут поощряться регулярные консультации с другими общеевропейскими организациями.
In particular, regular consultation shall be fostered with other pan-European organizations.

Конкуренция может поощряться путем предоставления лицензий на разные диапазоны частот разным концессионерам.
Competition can be promoted by awarding licences for different frequency bands to different concessionaires.

Так же должна поощряться реализация плана действий ЕЭК ООН в сфере энергоэффективности.
The implementation of the UNECE energy efficiency action plan should be encouraged.

Действия в этом направлении должны поощряться и поддерживаться всем международным сообществом.
Such action should be promoted and supported by the entire international community.

Параллельные мероприятия должны поощряться в качестве одного из важных элементов сессии Комиссии.
Parallel activities should be encouraged as an important element of a Commission session.

Совершенствуется и также должна поощряться технология использования отходов сельскохозяйственного производства.
Technology for the use of agricultural residues is improving and should also be promoted.

Сотрудники должны поощряться за их работу, а также за их опыт.
Staff should be rewarded for their performance as well as their experience.

Позднее стало поощряться создание городских и общинных советов на внеобщинных территориях.
Nowadays the creation of town and parish councils is encouraged in unparished areas.

Такие инициативы должны поощряться и поддерживаться правительством.
Such initiatives must be encouraged and supported by the Government.

Меры, способствующие такому участию, должны признаваться в качестве важных и поощряться.
Measures that would contribute to such participation should be recognized as important and be encouraged.

двусторонние инициативы, должны поощряться.
such initiatives are to be encouraged.

Участие частного сектора будет поощряться и впредь.
The participation of the private sector will continue to be encouraged.

Такая деятельность должна, таким образом поощряться.
Such activities should therefore be encouraged.

Олег Смолин:- Человек, если он реабилитирует себя, должен не наказываться, а поощряться.
Oleg Smolin: A rehabilitating person should be encouraged- not punished.

И наоборот, сотрудники, работа которых превосходит ожидания, должны поощряться.
Conversely, staff whose performance exceeded expectations should be rewarded.

Соблюдение принципов проектирования для всех будет также поощряться в работах по ремонту зданий.
Adherence to the principles of design for all will also be promoted in renovation work.

Корпоративные программы по противодействию коррупции являются основным инструментом повышения добропорядочности и должны поощряться.
Corporate anti-corruption programmes are a primary tool for strengthening integrity and should be encouraged.

Неформальные контакты между отдельными членами должны также поощряться.
Informal contacts between individual members should also be promoted.

Новая стратегия, безусловно, не будет означать, что насилие будет поощряться.
A new strategy will certainly not mean that violence is rewarded.