ПОПОЛНЕНИЮ - перевод на Английском

• replenishment
• replenish
• additions
• replenishing
• recruitment
• to funding
• recharge

Примеры использования Пополнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел отвечает за содействие развитию статистики и ведению и пополнению банков методологически совместимых данных экономической
The Division is responsible for the promotion of statistical development and the maintenance and expansion of data banks of methodologically compatible economic

Этот визит способствовал пополнению документации и пониманию стратегических решений, принятых в рамках программы.
The visit complemented the documentation and facilitated understanding of the strategic choices made in the programme.

Это также предотвращает дублирование усилий по разработке и пополнению перечней статистических концепций
It also avoids duplication of efforts in developing and maintaining lists of statistical concepts

Благодаря постоянному совершенствованию и пополнению ассортимента продукции, производимой Richter System, наши клиенты могут выполнить весь комплекс внутренних отделочных работ
The continuous further improvement and completion of the Richter System product range allows our customers to finish the entire interior construction of their building reliably

Операция- совершаемая Пользователем сделка на сайте eCashMe по обмену, пополнению, продаже единиц электронных платежных систем
Operation- performed by User of the transaction on the site eCashMe exchange, top-up, withdraw of units of electronic payment systems

Первостепенное внимание следует уделить пополнению Резервного фонда для операций по поддержанию мира до его первоначального уровня, с тем чтобы покрыть первоначальные издержки любых новых или расширенных операций.
Priority should be given to replenishing the Peace-keeping Reserve Fund at its original level to meet the start-up costs of any new or expanded operations.

Подготовительное совещание постановило направить проект решения по пополнению Многостороннего фонда совещанию высокого уровня на утверждение.
The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the replenishment of the Multilateral Fund to the high-level segment for approval.

Первоначальный доклад целевой группы по пополнению, изложенный в томе 6 доклада Группы за 2014 год,
The initial report of the replenishment task force, set out in volume 6 of the Panel's 2014 report,

также содействие пополнению целевого фонда за счет добровольных взносов;
and promoting the replenishment of the trust fund through voluntary contributions;

Вызывает также обеспокоенность недостаточно оперативная реакция международного сообщества на призывы к пополнению бюджета Агентства.
Also of concern was the less-than-prompt response of the international community to appeals to replenish the Agency budget.

проводит организационные работы по формированию, становлению, пополнению и укреплению партийных органов первичные,
it conducts organizational work on the formation, reinforcement and strengthening of party bodies primary,

снабжать оружием боевиков, потворствовать пополнению их рядов наемниками из разных стран.
arming rebels and allowing them to fill their ranks with mercenaries from various countries.

по улучшению проактивной защиты и регулярному пополнению антивирусной базы.
improving proactive protection and regular updating of anti-virus base.

Обучение сельских женщин основам других приносящих доход видов микроэкономической деятельности, чтобы содействовать пополнению их невысоких доходов.
The need to introduce rural women to other profit-making microeconomic activities to help to supplement their small incomes.

фактические расходы за текущий период пополнения, а также смету применительно к пополнению на 20062008 годы.
including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006- 2008 replenishment.

в основном посвящен пополнению Справочного руководства сведениями об отдельных СОЗ.
taking Belarus as an example", was focused on additions to the Guidebook for selected POPs.

может способствовать пополнению запасов.
may have contributed to the recruitment of the stock.

уделяя первоочередное внимание пополнению основного бюджета, до внесения целевых взносов,
giving priority to funding the core budget before making specified contributions

уделяя первоочередное внимание пополнению основного бюджета,
giving priority to funding the core budget

автомобилей скорой помощи и пополнению важнейшего медицинского оборудования и медикаментов.
the movement of medical personnel and ambulances, and the replenishing of vital medical equipment and supplies.