ПОРАЗИЛ - перевод на Английском

• struck
• smote
• hit
• impressed
• affected
• slew
• had slain
• amazed
• afflicted
• surprised
• astonished

Примеры использования Поразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иегова поразил его, и он умер.
And Jehovah smote him, and he died.

мой отец поразил меня.
my father surprised me.

По возвращении в Англию в конце 1786 года он поразил свою мать своими достижениями.
Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement.

Он поразил его, и сей умер.
He struck him, so that he died.

И Он поразил их слепотою по слову Елисея.
And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

Какой из городов, где Вы уже побывали, Вас поразил больше всего?
Which of the cities where you have been, hit you the most?

И он поразил их слепотой, по слову Елисе́я.
He struck them with blindness according to the word of Elisha.

Уровень туризма продолжает повышаться даже в странах, где экономический спад поразил самые прочные слои экономики.
Tourism continues to rise even in countries where the recession hit the hardest.

Ты ни разу не поразил его копьем.
You never struck him.

Сегодня я нашел скрипт, который просто поразил меня своей простотой.
Today I found a script that just struck me by its simplicity.

Меня сразу же поразил контраст….
The contrast struck me at the time and-“.

Этот факт неприятно поразил его.
This fact unpleasantly struck him.

Может быть, Вас поразил какой-то случай?
Were you struck by a particular incident?

Сенсационный дуэт Макса Фадеева и ЕМINа поразил всех.
The sensational duet of Max Fadeyev and EMINa struck all.

Ты поразил меня больше, чем Человек- Паук.
You strike me more as a Spider-Man type.

Противник, который успешно поразил носящего в рукопашной, получает+ 4 бонус на спасброски.
An opponent who successfully strikes the wearer in melee receives a +4 bonus on the save.

Чтобы Тор поразил тебя на смерть!
May Thor strike you dead!

Как вы думаете, почему этот обман так глубоко поразил вас?
Why do you think that deception affects you so deeply?

Я просто поразил твое воображение.
I just blew your minds.

Больше всех нас поразил Трэвис, он боролся за каждую волну.
Most of all we were impressed by Travis, he fought for every wave.