SCHLUG - перевод на Русском

• ударил
• поразил
• бил
• предложил
• избил
• разбил
• побил
• билось
• пробили
• врезал
• хлопнула
• обыграла
• победил
• вырубил
• стучал
• выбил
• захлопнул
• колотил
• забил

Примеры использования Schlug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Walt schlug mich.
Уолт ударил меня.

Er schlug Euch?
Он бил вас?

Ich bin der Kerl, der seine Frau und seine Tochter schlug.
Я тот, кто избил свою жену и дочь.

Und es geschah danach, da schlug David die Philister und demütigte sie.
После сего Давид поразил Филистимлян и покорил их;

Mr. Worple selbst schlug die Lösung der Schwierigkeit.
Г-н Worple сам предложил решение трудности.

Ein Stück Ziegel sausten durch den Kopf und schlug unter das Geschirr in der Küche Tisch.
Кусок плитки просвистел по голове и разбил среди посуды на кухне таблице.

Die Uhr schlug zehn.
Часы пробили десять.

Erst schlug ihr Herz noch… Bum, bum, bum.
В одну неделю ее сердце билось: тут- тук- тук.

Und er schlug diesen Felsen sagte ihm den Namen.
И он ударил этот камень говорит ему имя.

Ich schlug diesen reichen Typen um drei Längen.
Я побил этого богатого жирдяя.

Er schlug sie.
Он бил ее.

Mein Dad fand sie unterm Bett und schlug mich mit seinem Gürtel.
Когда папка нашел их у меня под кроватью,- он избил меня ремнем.

Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

Maximian überschritt mehrmals den Rhein und schlug die Angreifer.
Он несколько раз перешел через Рейн и разбил нападавших.

Mein Herz schlug so heftig,
Мое сердце билось так сильно,

Der Speed-Junkie schlug mir in den Magen.
Торчок врезал мне в живот.

JULIET Die Uhr schlug neun, als ich sende die Krankenschwester hat;
ДЖУЛЬЕТТА часы пробили девять, когда я послал медсестрой;

Er schlug mich mit einem Barhocker.
Он ударил меня стулом.

Der Typ schlug sie zusammen und stahl ihr die Geldbörse.
Ее побил парень и украл бумажник.

Ich schlug die Wand, bis sie kaputt war.
Я бил по стене, она ломалась.