ПОСВЯЩЕННОЙ ВОПРОСУ - перевод на Английском

• on
• dealt
• devoted to
• devoted to the subject
• devoted to the question

Примеры использования Посвященной вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с резолюцией 58/ 231 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе излагаются предложения относительно празднования в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в 2006 году десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития.
As requested by the General Assembly in its resolution 58/231, the present report outlines proposals for commemorating, during the sixty-first session of the General Assembly in 2006, the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.

В статьях 211- 213 главы X этого же кодекса, посвященной вопросу о незаконном ношении огнестрельного оружия
Chapter X of the Penal Code, which deals in articles 211 and 213 with the illegal carrying

В статьях 211- 213 главы Х кодекса, посвященной вопросу о незаконном ношении огнестрельного оружия
Chapter X of the Penal Code relates to the illegal possession and bearing of firearms

Именно по этой причине президент Мубарак проявил искренний интерес к уже упомянутой мной чрезвычайной встрече на высшем уровне в рамках ФАО, посвященной вопросу роста цен на продовольствие
It was for that reason that President Mubarak was keenly interested in participating effectively in the emergency summit convened by FAO, to which I have referred, on the question of the rising price

Для рассмотрения этого пункта повестки дня Конференции была представлена записка Секретариата об осуществлении резолюции 2/ 5 Конференции( CAC/ COSP/ 2009/ 10), посвященной вопросу о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
For its consideration of that item, the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5(CAC/COSP/2009/10), concerning the bribery of officials of public international organizations.

секретаря( А/ 57/ 229) о работе Группы правительственных экспертов, посвященной вопросу о ракетах во всех его аспектах.
transmitting the work of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.

обновленную версию постоянной выставки, посвященной вопросу о Палестине и Организации Объединенных Наций.
updated permanent exhibit on the question of Palestine and the United Nations.

Секретарь приняли участие в Международной конференции в Загребе, посвященной вопросу об установлении истины после вооруженных конфликтов,
Registrar attended an international conference in Zagreb, on the theme"Establishing the truth in the aftermath of armed conflict"

Г-н МАДЕЙ( Польша) останавливается на главе 6 доклада Специального комитета( А/ 50/ 33), посвященной вопросу об исключении из Устава формулировок о" вражеских государствах.
Mr. MADEJ(Poland) said that he would limit his comments to chapter VI of the Special Committee's report(A/50/33), which dealt with the question of the deletion of the"enemy State" clauses of the Charter.

с ней можно ознакомиться на странице, посвященной вопросу деколонизации, на адресной странице Организации Объединенных Наций.
is also available on a page dedicated to the question of decolonization on the United Nations home page.

бы напомнить о декларации, принятой на прошедшей в этом году Конференции Движения неприсоединения, посвященной вопросу экономической, торговой
I would like to recall the declaration of this year's conference of the Non-Aligned Movement on the issue of the economic, commercial

в Министерстве финансов Франции, посвященной вопросу погашения долга Коморских Островов Африканскому банку развития приблизительно 34, 8 млн. долл. США.
at the French Ministry of Finance on the issue of the settlement of Comorian debt arrears with the African Development Bank approximately US$ 34.8 million.

как будто они произнесены во время университетской лекции посвященной вопросу самых маленьких единиц во вселенной это насмешка над текстом.
they are uttered in a university lecture on the question of what are the smallest entities in the universe makes a mockery of the text.

Департамент общественной информации переработал и обновил экспонаты постоянной выставки в Организации Объединенных Наций, посвященной вопросу о Палестине.
the Department of Public Information revised and updated the permanent exhibit on the question of Palestine at the United Nations.

Празднование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления
The commemoration of the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration

Признавая концептуальные трудности, заключающиеся в статье 5, посвященной вопросу ответственности государств за преступления, совершенные их агентами
While appreciating the conceptual difficulties inherent in article 5, which dealt with the responsibility of States for crimes committed by its agents

Во-первых, Комитет выступил с заслуживающей высокой оценки инициативой по созыву специальной сессии, посвященной вопросу энергетики и развития сельских районов, на которой был сделан ряд ценных рекомендаций,
First, the Committee had demonstrated a commendable initiative in convening a special session on energy and rural development that had produced a number of valuable recommendations,

Будучи убежден, что проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу укрепления международного сотрудничества в области борьбы против незаконного производства,
Convinced that the holding of a special session of the General Assembly devoted to the strengthening of international cooperation against the illicit production, sale, demand,

Помимо рекомендаций в отношении собственно оживления государственного управления Комитет экспертов по государственному управлению рассмотрел различные варианты подготовки к празднованию десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления
In addition to making substantive recommendations on revitalizing public administration, the Committee of Experts on Public Administration reviewed various options regarding preparations for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration

В своей резолюции 55/ 103, посвященной вопросу о насильственных или недобровольных исчезновениях,
In its resolution 55/103, on the question of enforced or involuntary disappearances,