ПОСВЯЩЕННЫЕ ВОПРОСАМ - перевод на Английском

• on
• dealing
• devoted to the issues
• on questions relating
• dedicated to issues
• dedicated to questions

Примеры использования Посвященные вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшая специализированная школа северо-запада Швейцарии организовала постдипломные курсы, посвященные вопросам включения гендерной проблематики
The graduate school of North-Western Switzerland(HES-NO) offers a post-diploma course on integration of the gender perspective

Кроме того, Статистическое управление Норвегии опубликовало результаты ряда обследований и доклады, посвященные вопросам дискриминации и условиям жизни иммигрантов.
In addition, Statistic Norway has published several surveys and reports on discrimination and immigrants' living conditions.

розданы презервативы, а также информационные материалы ОКИЗ, посвященные вопросам их использования.
CDCU bookmarks with information on them were distributed the sex workers.

в системе Интернет- и мероприятия, посвященные вопросам экономики, торговли и окружающей среды.
on the Internet) and events on economics, trade and environment.

которые будут проводить исследования и анализы, посвященные вопросам стабильности, и представлять соответствующую информацию.
Affairs Officers to research, analyse and present information on stability.

В прошедшем десятилетии национальным телевидением и другими местными станциями транслировались программы, посвященные вопросам охраны здоровья женщин.
Over the past decade, programmes related to women's health were broadcast on national television and other local stations.

SS. X/ 1 от 22 февраля 2008 года, посвященные вопросам регулирования отходов.
SS. X/1 of 22 February 2008 on waste management.

Некоторые неправительственные организации проводят исследования, посвященные вопросам образования цыганских женщин и их положению в семье.
Certain non-governmental organizations are preparing studies on the subject of Roma women's education and their status in the family.

Так, например, в начале 2006 года были организованы различные учебные занятия, посвященные вопросам представления финансовых отчетов
In early 2006 for example, various training sessions were organized focusing on presentation of financial statements

Медийные издания в Интернете, посвященные вопросам развития и ИКТ, также регулярно освещают работу Центра
Online media outlets devoted to development and ICT also regularly cover APCICT

Комиссия также провела специальные заседания, посвященные вопросам демобилизации и реинтеграции бывших военнослужащих в гражданское общество,
The Commission has also held special sessions devoted to demobilization and the reintegration of former soldiers into civil society,

Целесообразно институционализировать короткие рабочие сессии Совета, посвященные вопросам координации и работы отдельных сегментов основной сессии.
It would be advisable to institutionalize brief working sessions of the Council devoted to matters of coordination and the work of individual segments of the substantive section.

Новые веб- сайты, посвященные вопросам профилактики курения
New websites focused on smoking prevention

Возродить встречи министров, посвященные вопросам развития и экономики,
To revive Ministerial Meetings devoted to development and economic issues,

Исследования, посвященные вопросам качества питания
Issues related to R&D on food quality,

Помимо этого, этот механизм проводил семинары, посвященные вопросам создания ведущих учреждений
In addition, the Facility provided training workshops focusing on lead agency development

Работы кандидата, посвященные вопросам равноправия мужчин и женщин в области труда
In her work, Ms. Boruta examines the legal and comparative aspects of equality between men

Главы вышеупомянутых докладов, посвященные вопросам поощрения и распространения международного права, следует считать неотъемлемой частью настоящего доклада.
Chapters of the above-mentioned reports on the questions of promotion and dissemination of international law should be considered an integral part of the present report.

Он выступает за то, чтобы запрашивать доклады, посвященные вопросам, определенным договорными органами,
He favoured requesting reports that focused on issues determined by treaty bodies,

Занятия, посвященные вопросам планирования, ввода в действие
Sessions focusing on the planning, operationalization