ПОСЛЕДОВАЛИ - перевод на Английском

• followed
• ensued
• came
• subsequent
• following
• follow

Примеры использования Последовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Ламберт ушел, вы последовали за ним.
When Lambert left, you followed him.

Мистер Кайл и двое телохранителей последовали за ним.
Mr. Kyle and the two bodyguards followed him.

И Гэндальф проехал в него, и все последовали за ним.
And through it Gandalf passed, and they followed him.

Некоторые из служанок- рабынь последовали их примеру.
Several of the servants followed their example.

За испытаниями аденовирусов последовали испытания пикорнавирусов,
Adenovirus trials were followed by picornavirus trials,

Другие страны последовали этому примеру.
Other countries have followed suit.

Рецидивы последовали практически незамедлительно.
Setbacks occurred almost immediately.

После брифинга последовали консультации полного состава.
The briefing was followed by consultations of the whole.

Вы последовали за мной.
You were following me.

За ними последовали каратели, которые потребовали денег.
They were followed there by the effaceurs who demanded money.

За ним последовали еще два занятия.
It was followed by two more classes.

За первыми беженцами последовали еще сотни тысяч за последние два десятилетия.
The initial refugees had been followed by hundreds of thousands more over the past two decades.

За этими испытаниями последовали еще два подземных ядерных испытания, проведенных 13 мая.
These tests were followed by two more underground nuclear tests carried out on 13 May.

Если бы вы знали правду, последовали бы вы за ней сюда?
If you had known the truth… would you have followed her here?

Последовали годы работы
Followed by years of work

За ними последовали Великобритания, Франция,
They were followed by Great Britain,

За этими заявлениями последовали два важных события.
These statements were followed by two important events.

За выступлением последовали вопросы и ответы.
The presentation was followed by a question and answer session.

Вы последовали за ним, и взяли ее.
You went after him and got it.

За ней последовали семь секторальных консультационных форумов.
It was followed by seven sectoral consultation fora.