ПОСРЕДНИКАМИ - перевод на Английском

• intermediaries
• mediators
• facilitators
• brokers
• middlemen
• agents
• mediation
• interlocutors
• proxies
• conciliators
• settlors
• co-facilitators
• resellers

Примеры использования Посредниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные причины, по которым нельзя доверять самозванцам, называющим себя« нотариальными посредниками».
Key reasons why impostors calling themselves notarial mediators should not be trusted.

Постоянный долг между аффилированными финансовыми посредниками.
Permanent debt between affiliated financial intermediaries.

Но очень важно усмотреть, кого они избирают посредниками, через которых совершают воздействие.
But it is very important to see whom they elect intermediaries through who make influence.

Установление этических стандартов в партнерских отношениях с агентами и посредниками.
Setting an ethical partnership framework with agents and intermediaries.

Это особенно важно, если вы работаете с партнерами и посредниками.
This is especially important when working with partners and intermediaries.

Финансовые иностранные институты( FFI) служат посредниками для иностранных инвестиций американских налогоплательщиков.
FFIs act as intermediaries for foreign investments of US taxpayers.

В психологии Юнга психопомпы являются посредниками между бессознательной и сознательной сферами.
In Jungian psychology, the psychopomp is a mediator between the unconscious and conscious realms.

Веб- сервисы часто служат посредниками между клиентом и провайдером информации.
Web-services are often used as intermediary between the client-end portion of application and the data provider.

Пастыри являются посредниками между Богом и пасомыми.
The King is an intermediary between God and men.

Какого черта вы стали посредниками между Джеком и шоу?
What the hell are you doing being the go-between for Jack and the show?

Предложенный посредниками мирный план не отвечает принципам равноправия и справедливости.
The peace plan forwarded by the mediators does not measure up to the principles of equity and justice.

Выступать посредниками, арбитрами или экспертами при рассмотрении индивидуальных
Acting as mediators, arbitrators or experts when examining individual

Посредниками платежных и электронных учреждений стали сети розничной торговли Maxima и IKI.
Retail and retail chains Maxima and IKI became the intermediaries of payment and electronic institutions.

Приобретение оружия посредниками и третьими сторонами.
Acquisition of arms by intermediaries and third parties.

предпринимаемый посредниками.
every step undertaken by the mediators.

В подобной ситуации целесообразно иметь<< координатора>> между посредниками.
In such a situation, the presence of a"coordinating" point among the mediators is useful.

Некоторые прибывают в составе малочисленных групп, сформированных посредниками.
Some come as part of small groups arranged by intermediaries.

представленных сторонам посредниками: 1.
introduced to the parties by the mediators: 1.

которые на практике удовлетворяются посредниками.
which in practice are met by intermediaries.

Эффективного контроля над операциями, осуществляемыми посредниками.
Over operations carried out by intermediaries.