ПОСТЕПЕННОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• gradual reduction
• gradual decline
• progressive reduction
• gradual decrease
• progressive decrease

Примеры использования Постепенное уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

прежде всего более мелких экспортеров, поскольку постепенное уменьшение размеров преференций не заложено в Соглашение по текстильным изделиям
particularly the smaller exporters, since the gradual erosion of preference margins was not built into the Agreement on Textiles

Постепенное уменьшение коэффициента долларизации депозитов от, 48 до, 43, как результат относительной стабилизации обменного курса молдавского лея, предусмотренной для 2001 года,
To gradually reduce the deposit dollarization level from 0.48 to 0.43 as a result of providing relative stability of the reference rate of MDL in 2001

В качестве возможных вариантов можно было бы изучить вариант, предусматривающий постепенное уменьшение по истечении первого года суммы корректива по месту службы(
Among the options to be explored could be a gradual diminution, after the first year, in the amount of post adjustment paid(and the

году Комитет экспертов отметил, что, по данным правительства, с 1990 по 2003 год происходило постепенное уменьшение разрыва в размере средней заработной платы с 33, 2 процента до 29, 5 процента.
the Committee of Experts noted that according to the Government there had been a progressive decline in the average wage gap from 1990 to 2003 33.2 per cent to 29.5 per cent.

предполагающим лишь постепенное уменьшение свободы импровизации задолго до его творческого спада, что стало довольно очевидным.
suggesting the gradual diminishment of improvisation well before its decline became obvious.

Ассоциацией фермеров в мае 2009 года, предусмотрено постепенное уменьшение квот на иностранных сельскохозяйственных рабочих в рамках дополнительного бюджета на агротехнические исследования
the Farmer's Association of May 2009 established a gradual reduction of the quotas for foreign agricultural workers in the framework of additional budgets for research into agricultural technology

В попытке объяснить это постепенное уменьшение были рассмотрены различные факторы,
In an attempt to explain that gradual decline, various factors had been considered,

именно- реальное внедрение среднесрочного бюджетного планирования на местном уровне, постепенное уменьшение уровня централизации местных бюджетов,
real introduction of middle-term budget planning at the local level, gradual reduction of the level of centralisation of local budgets,

далее разрабатывает направления политики и меры, такие, как постепенное уменьшение или ликвидация существующих на рынке несовершенств,
measures in accordance with its national circumstances, such as the progressive reduction or phasing-out of market imperfections,

далее разрабатывает направления политики и меры, такие, как постепенное уменьшение или ликвидация существующих на рынке несовершенств,
measures in accordance with its national circumstances, such as the progressive reduction or phasing-out of market imperfections,

С постепенным уменьшением дозы сахароснижающих химических
With a gradual decrease in the dose of sugar-reducing chemicals

Определение равновесия в статических позах при постепенном уменьшении площади опоры.
The definition of equilibrium in static postures with a gradual decrease in the area of support.

Устранения или постепенного уменьшения технических барьеров на пути торговли;
Removing or gradually reducing technical barriers to trade;

Много внимания было уделено постепенному уменьшению страхового запаса для поставщиков газа- до 10.
A great deal of attention has been given to the gradual reduction in safety stock for gas suppliers- up to 10.

Далее, в 5- 6 проходов с постепенным уменьшением глубины вреза
Further, in 5-6 passes with a gradual decrease in the depth of indented

Его снижение связано с постепенным уменьшением объема экспорта финансовых
This trend connected with gradual reduction of volume of financial services export,

Сумма платежей должна превышать начисляемые в настоящее время ежегодные взносы в целях постепенного уменьшения имеющейся у страны задолженности.
Payments should exceed current annual assessments in order to gradually reduce the country's arrears.

боковыми плитами, при постепенном уменьшении толщины верхней плиты.
the side slabs with gradual decrease of the upper slab thickness.

Изза постепенного уменьшения открытости процессов управления рядовым гражданам становится все труднее выявлять связь между государственной политикой
The gradual diminution of openness in governance is hindering the average citizen's ability to establish a connection between public policy

Сокращение потребностей обусловлено постепенным уменьшением численности международных сотрудников,
The decrease is attributable to the progressive reduction of international staff,