ПОСТОЯННОЕ НАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• persistent violations
• constant violation
• continuing violation
• persistent violation
• continual violation

Примеры использования Постоянное нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

подрыв права палестинцев на самоопределение и постоянное нарушение прав на свободу перемещения,
the undermining of Palestinians' right to self-determination and the constant violations of the rights to freedom of movement,

лишение политических прав и, в целом, постоянное нарушение прав, закрепленных в конституции Гаити,
the denial of political rights; and, in general, continued violations of the rights enunciated in the Haitian Constitution

и в целом постоянное нарушение прав, закрепленных в Конституции Гаити,
and, in general, continued violations of the rights enunciated in the Haitian Constitution

временное или постоянное нарушение нормального функционирования,
damaging them, temporarily or permanently disrupting their normal functioning

Постоянное нарушение Национальным союзом за полную независимость Анголы под руководством Жонаса Савимби своих обязательств по Соглашениям об установлении мира( S/ 22609,
The persistent violation by the União Nacional para a Independência Total de Angola, under the leadership of Jonas Savimbi, of its obligations under the Acordos de Paz(S/22609,

не для проведения заочного разбирательства; постоянное нарушение порядка в Суде обвиняемым своим поведением не является законным основанием,
not for a trial in absentia; continuing disruption of the trial caused by the behaviour of the accused was not a legitimate excuse

Политика Израиля и постоянное нарушение им основных принципов международного права
Israel's policies and its ongoing defiance of the basic principles of international law

Поэтому постоянного нарушения ее прав не совершено.
Therefore there is no continuous violation of her rights.

Постоянному нарушению одного из чувств или функций какого-либо органа;
Permanent impairment of one of the senses or functions of an organ;

Я с сожалением отмечаю постоянные нарушения Израилем суверенитета
I deplore Israel's continuing violations of Lebanon's sovereignty

Постоянные нарушения Израилем норм международного права весьма многочисленны,
Israel's persistent violations of international law and lack of commitment to peace are abundant

В то же время в них говорилось о постоянных нарушениях Израилем резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности
Conversely, they had described constant violations by Israel of Security Council resolution 1701(2006)

Постоянные нарушения Израилем своих обязательств, как оккупирующей державы в соответствии с
Israel's persistent violations of its obligations as an occupying Power under international human rights

Низкий уровень развития порождает условия, способствующие общим и постоянным нарушениям самых фундаментальных прав человека,
Underdevelopment brews conditions conducive to generalized and persistent violations of the most fundamental rights of the human person,

опухоль мозгового придатка, постоянные нарушения деятельности половых желез,
brain tumor of the epididymis, the constant violation of the sex glands,

По существу, эти постоянные нарушения основополагающих прав в Тибете осуждены не только неправительственными организациями,
These constant violations of fundamental rights in Tibet are denounced by non-governmental organizations

Международное сообщество должно принять более эффективные меры, с тем чтобы прекратить постоянные нарушения Израилем международного права
More effective measures must be taken by the international community to end Israel's persistent violations of international law

Нельзя допустить увековечения израильской оккупации и постоянного нарушения всех прав человека, в особенности признанного права на возвращение.
The perpetuation of Israeli occupation and constant violation of every human right, especially the recognized right of return, could not be countenanced.

Мы призываем Израиль прекратить постоянные нарушения сухопутной границы
We call on Israel to cease its constant violations of Lebanese land

внутренних перемещений населения и постоянных нарушений права на свободу слова и ассоциаций.
internal displacement and persistent violation of the right to freedom of expression and association.