CONTINUING VIOLATION - перевод на Русском

• продолжающееся нарушение
• длящееся нарушение
• постоянное нарушение
• непрекращающееся нарушение
• продолжающегося нарушения
• продолжающимся нарушением
• продолжающиеся нарушения

Примеры использования Continuing violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuing occupation of northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line by the Israel Defense Forces also represents a continuing violation of resolution 1701 2006.
Продолжающаяся оккупация северной части Гаджара и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> Армией обороны Израиля также представляет собой продолжающееся нарушение резолюции 1701 2006.

The Monitoring Group also found evidence of Eritrea's continuing violation of the arms embargo
Группа контроля также получила данные о продолжающемся нарушении Эритреей оружейного эмбарго

He maintains that he is a victim of a continuing violation of his rights under article 18, paragraph 3, of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой длящегося нарушения его прав по пункту 3 статьи 18 Пакта.

The public exposure since March 2000 of the involvement of Air Cess in the continuing violation of sanctions has prompted Victor Bout to restructure his company's operations.
Пристальное общественное внимание, уделяемое начиная с марта 2000 года деятельности компании<< Эйр Сесс>>, участвующей в продолжающихся нарушениях санкций, побудило Виктора Бута пересмотреть схему деятельности своей компании.

A continuing violation is to be interpreted as an affirmation,
Под постоянным нарушением понимается постоянная практика совершения,

The Mission considers that the actions of the Israeli authorities represent a continuing violation of the right to freedom of expression for the journalists
Миссия считает, что действия израильских властей представляют собой непрерывное нарушение права на свободное выражение своего мнения,

The second resolution concerns itself with the Israeli occupation of the Syrian Golan and Israel's continuing violation of Security Council resolution 497 1981.
Вторая резолюция касается израильской оккупации сирийских Голанских высот и непрестанных нарушений Израилем резолюции 497( 1981) Совета Безопасности.

6.4 of its decision, constitutes a continuing violation.
Комитет сам подчеркивает в пункте 6. 4 его решения, продолжающееся правонарушение.

That a continuing violation is to be interpreted as an affirmation,
О том, что продолжающееся нарушение должно истолковываться как следующее за вступлением

A continuing violation is to be interpreted as an affirmation,
Длящееся нарушение должно истолковываться как подтверждение после вступления

Clearly, the continuing violation of international law
Совершенно ясно, что продолжающееся нарушение норм международного права

Specifically, the Committee has held that a continuing violation is to be interpreted as an affirmation,
В частности, Комитет постановил, что после вступления в силу Факультативного протокола длящееся нарушение должно толковаться как подтверждение путем действий

the three youngest children amounts to a continuing violation of article 12 of the Covenant.
троим младшим детям представляет собой продолжающееся нарушение статьи 12 Пакта.

Thirdly, the fact that the Greek-Cypriots rejected the Annan Plan does not have the legal consequence of bringing to an end the continuing violation of the displaced persons' rights for even the adoption of the plan would not have afforded immediate redress.
Втретьих, отклонение киприотами- греками плана Аннана не имеет своим правовым последствием прекращение продолжающегося нарушения прав перемещенных лиц, поскольку даже принятие этого плана не дало бы возможности сразу же получить возмещение в судебном порядке.

It confirmed in E. and A. K. v. Hungary that a continuing violation is to be interpreted as an affirmation,
В деле Е. и А. К. против Венгрии он подтвердил, что длящееся нарушение должно толковаться

follow-up raises serious questions with respect to the State party's willingness to fulfil its obligations under the Convention and constitutes a continuing violation of the Convention with respect to the relatives of the victims arts. 12 and 13.
непринятием дальнейших мер возникают серьезные вопросы относительно желания государства- участника выполнять свои обязательства по Конвенции, что представляет собой продолжающееся нарушение Конвенции по отношению к родственникам жертв статьи 12 и 13.

the author considers that he and his family are suffering from a continuing violation of article 7 as, at least to the present date.
его семья являются жертвами продолжающегося нарушения статьи 7, поскольку вплоть до настоящего времени он не получил никакой информации о местонахождении своего сына.

On the issue of whether the failure to provide compensation constitutes a continuing violation, it argues that the failure to compensate or take other remedial measures in this case does not constitute a continuing violation.
По вопросу о том, является ли невыплата компенсации продолжающимся нарушением, государство- участник утверждает, что невыплата компенсации или непринятие других мер по возмещению ущерба в данном случае не являются продолжающимся нарушением.

northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line constitutes a continuing violation of resolution 1701 2006.
района к северу от<< голубой линии>> представляет собой продолжающееся нарушение резолюции 1701 2006.

cruel human rights violations" and"constitutes a multiple and continuing violation of a number of rights protected by the Convention.
жестоких нарушений прав человека" и" представляют множественные и продолжающиеся нарушения ряда прав, защищаемых Конвенцией.