ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ - перевод на Английском

• potential conflicts
• potential conflict
• possible conflicts

Примеры использования Потенциальные конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арктика охладит потенциальные конфликты в регионе, однако кризис в Крыму и вопрос о российских территориальных амбициях
Arctic cooperation is essential to cool down the potential conflicts in the region however the Crimea crisis

которое разработало стратегии, регулирующие потенциальные конфликты интересов, раскрытие финансовой информации
which has developed policies related to potential conflicts of interest, financial disclosure

касающихся прав меньшинств, в системы раннего предупреждения могло бы позволить заранее выявлять потенциальные конфликты.
incorporating minority rights indicators into early warning systems would enable an earlier identification of potential conflicts.

предупреждает пользователя если были обнаружены потенциальные конфликты.
warn user if potencial conflicts has been found.

создавая дополнительные потребности в ресурсах и потенциальные конфликты.
the Road Map Area, creating additional resource demands and potential for conflict.

Между тем, это зависит от способности стран выявлять и устранять любые потенциальные конфликты, связанные с совместным выполнением обязательств,
However, this is dependent on all countries identifying and resolving any potential conflict regarding the sharing of responsibilities,

конкуренции за доступ к таким разделяемым ресурсам, как продовольствие и вода, и создавать потенциальные конфликты.
can intensify competition and the potential conflict over access to shared resources such as food and water.

Потенциальные конфликты при выборе места размещении возможны в охраняемых морских зонах,
Potential confl icts for use of space may exist with marine protected areas;

Правительствам следует со всей внимательностью выявлять потенциальные конфликты в системах образования посредством анализа,
Governments should carefully identify potential grievances within education systems by analysing,

обусловливающий напряженность и потенциальные конфликты между общинами, ЮНЕСКО приступила к осуществлению ряда программ
also a factor of tension and potential conflict among communities, UNESCO has launched several programmes

В этом рабочем документе рассматриваются некоторые потенциальные конфликты между режимом законодательства в области здравоохранения,
The working paper set out to address some of the potential conflicts between health law, intellectual propriety

выявлять и устранять потенциальные конфликты и другие проявления уязвимости
to identify and respond to potential conflict and other vulnerabilities,

выявлять и устранять потенциальные конфликты и другие проявления уязвимости
to identify and respond to potential conflict and other vulnerabilities,

благодаря уменьшению бремени, которое ложится на Организацию Объединенных Наций при ее вмешательстве в потенциальные конфликты, будет позволять переключать очень нужные ресурсы на выполнение других важнейших обязательств в гуманитарной области.
by reducing the burden borne by the United Nations when it intervened in potential flashpoints, would allow much needed resources to be diverted to its other critical humanitarian obligations.

независимо друг от друга, с учетом того, что угрожающие им потенциальные конфликты заметно отличаются по своей природе( в Северо-Восточной Азии это отражает существующую структуру,
Southeast Asian regions would proceed independently due to the markedly different nature of potential conflicts(in North East Asia, this reflects the existing post-Cold War structure), as well as the disparate level of development

Потенциальный конфликт интересов, связанный с обязательствами отдельных авторов.
Potential Conflicts of Interest Related to Individual Authors' Commitments.

видимый и потенциальный конфликты интересов.
visible and potential conflict of interest.

К потенциальным конфликтам интересов, требующим разглашения, относятся.
Potential conflicts of interest which require disclosure include.

Xv уменьшение потенциальных конфликтов с уязвимыми участниками дорожного движения;
Reducing potential conflict with vulnerable road users;

Фактический или потенциальный конфликт интересов не выявлен.
No actual or potential conflicts of interest found.